0
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Šī programma ir novērtēta ar G

1
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
un ir piemērots
vispārējai auditorijai.

2
00:00:18,133 --> 00:00:21,800
♪ Ak, ak,
ak-o-o-o-oi ♪

3
00:00:21,934 --> 00:00:24,333
♪ Ak-o ♪

4
00:00:24,467 --> 00:00:26,300
♪ Ak, ak, ak, ak

5
00:00:26,433 --> 00:00:28,834
♪ Tu mani sakošļāji,
uztvēra mani kā pašsaprotamu ♪

6
00:00:30,300 --> 00:00:32,867
♪ Tu nevarēji redzēt
ko es varētu darīt ♪

7
00:00:34,567 --> 00:00:37,000
♪ Kas tevi nenogalina
padara tevi stiprāku♪

8
00:00:38,967 --> 00:00:41,600
♪ Tu iekurināji uguni,
tagad es esmu cauri ♪

9
00:00:41,734 --> 00:00:43,867
♪ Es esmu cīnītājs ♪

10
00:00:45,800 --> 00:00:47,266
♪ Ak, o, o, ak
Ak, o, o ♪

11
00:00:49,433 --> 00:00:50,400
Paldies, ka atnācāt.

12
00:00:50,533 --> 00:00:51,633
Protams.

13
00:00:51,767 --> 00:00:53,233
Labrīt, Ella.

14
00:00:53,367 --> 00:00:54,500
Tu esi kā Horovics
ar adatu un diegu.

15
00:00:54,633 --> 00:00:56,300
Sveiki, Maks.

16
00:00:56,433 --> 00:00:57,600
Tu domā klavierspēlētāju?

17
00:00:57,734 --> 00:00:59,000
Labākais, kāds jebkad bijis.

18
00:00:59,133 --> 00:01:01,400
Modes nedēļa ir
tikai piecas nedēļas

19
00:01:01,533 --> 00:01:04,734
un mums joprojām ir nepilnības
mūsu kolekcijā.

20
00:01:04,867 --> 00:01:06,166
Kas par tranšeju kleitu
un metāla žakete?

21
00:01:06,300 --> 00:01:07,967
Gatavs un gandrīz gatavs.

22
00:01:10,166 --> 00:01:11,300
Kurš to izdarīja?

23
00:01:13,667 --> 00:01:16,033
Hm... es darīju.

24
00:01:16,166 --> 00:01:17,200
Kas tu esi?

25
00:01:17,333 --> 00:01:18,834
Ella Ričardsa. Es esmu kanalizācija.

26
00:01:20,967 --> 00:01:22,867
Plāksne nedarbojās,
tāpēc es sadalīju kroku

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,233
abās aizvēršanas pusēs.

28
00:01:25,367 --> 00:01:27,000
man patīk.

29
00:01:27,133 --> 00:01:28,233
Jūs to darāt.

30
00:01:29,333 --> 00:01:31,033
ko tu valkā?

31
00:01:31,166 --> 00:01:33,033
Es valkāju mani.

32
00:01:33,166 --> 00:01:34,533
Tu esi dizainere?

33
00:01:34,667 --> 00:01:35,867
Tiešām labs.

34
00:01:36,000 --> 00:01:37,967
Jā, es to redzu.

35
00:01:38,100 --> 00:01:41,333
Tas nozīmē daudz
nāk no jums.

36
00:01:41,467 --> 00:01:43,333
Makss: Es satiku Ellu darba laikā.

37
00:01:43,467 --> 00:01:45,633
Es aizgāju uz viņas bēniņu un ieraudzīju
viņas darbs un es tiku izsists.

38
00:01:45,767 --> 00:01:49,066
Hm. Makss man iedeva
tas pats apstiprinājuma zīmogs

39
00:01:49,200 --> 00:01:50,166
kad es sāku darboties.

40
00:01:50,300 --> 00:01:53,200
Viņš noteikti bija
tieši par tevi.

41
00:01:53,333 --> 00:01:55,800
Es viņu nekad neesmu pazinis
kļūdīties.

42
00:01:55,934 --> 00:01:59,333
Ja Makss saka, ka tu esi labs,
tici viņam.

43
00:01:59,467 --> 00:02:00,700
♪ Ak-o-oi-oi-oi ♪

44
00:02:04,834 --> 00:02:06,233
Tikšanās ar Anniju Čevu
bija tik iedvesmojoši,

45
00:02:06,367 --> 00:02:07,633
viss, ko es gribu darīt, ir strādāt.

46
00:02:07,767 --> 00:02:09,367
Tas ir viss, ko jūs kādreiz darāt.

47
00:02:09,500 --> 00:02:11,300
Man tiešām vajadzēja
stimuls tieši tagad.

48
00:02:11,433 --> 00:02:13,633
Katru reizi, kad runāju ar
mana mamma vai brālis,

49
00:02:13,767 --> 00:02:17,734
Es cenšos viņus pārliecināt, ka mans
dizaineru sapnis turpinās,

50
00:02:17,867 --> 00:02:20,133
un viņi vienmēr
izliecies, ka man tic.

51
00:02:20,266 --> 00:02:21,934
Pirms tu nogāzies
šaubu truša bedre,

52
00:02:22,066 --> 00:02:23,967
vai vēlaties kādu ķīniešu pāri palikušo?

53
00:02:24,100 --> 00:02:25,133
Varbūt vēlāk.

54
00:02:26,700 --> 00:02:29,367
Ak, cik Kendisa Hafīna
vai viena siena var izturēt?

55
00:02:29,500 --> 00:02:32,700
Nu man vajag visu
iedvesma, ko varu iegūt.

56
00:02:32,834 --> 00:02:34,467
Vai jūsu grafiks ir brīvs
tuvākajām dienām?

57
00:02:34,600 --> 00:02:39,300
Gaidu dzirdēt par jaunu
šūšanas koncerts, bet tas varētu būt.

58
00:02:39,433 --> 00:02:41,100
Tur ir patiešām liels
tuvojas fotosesija darbā

59
00:02:41,233 --> 00:02:43,934
un es varētu izmantot papildu komplektu
rokas pielaikošanas kabīnē.

60
00:02:44,066 --> 00:02:45,633
Klaudija velk ārā
visas pieturas

61
00:02:45,767 --> 00:02:47,200
un apdzen visus.

62
00:02:47,333 --> 00:02:48,734
Jā, nu
viņa ir perfekcioniste.

63
00:02:48,867 --> 00:02:49,967
Lielākā daļa leģendu ir.

64
00:02:50,100 --> 00:02:51,633
Ja ar "perfekcionists" jūs domājat

65
00:02:51,767 --> 00:02:53,467
ārstējot visus plkst
žurnāls ar to pašu

66
00:02:53,600 --> 00:02:56,967
nicinājums kā gumija iestrēdzis
viņas Louboutin sūkņu zole.

67
00:02:57,100 --> 00:02:58,934
Jums noteikti ir
veids ar vārdiem.

68
00:02:59,066 --> 00:03:00,800
Ja tikai es varētu saņemt
kāds tos izlasīs.

69
00:03:00,934 --> 00:03:02,934
Es strādāju pie šī gabala
par eleganto haosu

70
00:03:03,066 --> 00:03:04,667
modes nedēļā.

71
00:03:04,800 --> 00:03:07,433
“Uz skrejceļa rindojas slavenības
jo dizaineriem ir sirdslēkmes

72
00:03:07,567 --> 00:03:09,367
aizmugurējā stadijā, kad
modele palaiž garām signālu."

73
00:03:12,166 --> 00:03:13,467
Tātad, vai tie ir veikli
pirksti pieejami?

74
00:03:13,600 --> 00:03:15,133
Tu darītu mani
tiešām liels labvēlība.

75
00:03:15,266 --> 00:03:16,500
Labi. Esmu iekšā.

76
00:03:20,967 --> 00:03:22,033
es domāju,
Es nezinu par tevi,

77
00:03:22,166 --> 00:03:23,467
bet man bija lieliski
laiks pagājušajā naktī,

78
00:03:23,600 --> 00:03:25,967
Jā, kas zināja
tu varētu tā gatavot?

79
00:03:26,100 --> 00:03:27,300
Tas ir mandeļu piens, vai ne?

80
00:03:27,433 --> 00:03:29,100
Man likās, ka tu teici soju.

81
00:03:29,233 --> 00:03:32,100
Zini, pagaidi vienu sekundi,
Es saņemu vēl vienu zvanu.

82
00:03:32,233 --> 00:03:34,367
Čau, kad tu
atgriezties pilsētā?

83
00:03:34,500 --> 00:03:36,133
Es to darīju, es mēģināju tev piezvanīt.

84
00:03:36,266 --> 00:03:37,667
Tev vajag
pasaki viņai, ko vēlies.

85
00:03:37,800 --> 00:03:38,967
Es tikai...
Turiet vienu sekundi.

86
00:03:39,100 --> 00:03:41,967
Ak... piedod,
ko tu teici?

87
00:03:42,100 --> 00:03:43,867
- Viņa gaida.
- Kas gaida?

88
00:03:44,000 --> 00:03:45,934
Viņa ir.

89
00:03:46,066 --> 00:03:47,600
Mēs visi esam.

90
00:03:47,734 --> 00:03:50,000
Ak, pareizi. Atvainojiet.

91
00:03:50,133 --> 00:03:52,100
Hm... Mandeļu pienu, lūdzu.

92
00:03:52,233 --> 00:03:53,867
Nāk tieši augšā.

93
00:03:54,000 --> 00:03:56,266
Jā. Jā, nē. Zini ko?
Sestdienas vakars man strādā.

94
00:03:56,400 --> 00:03:57,767
Neticami.

95
00:03:59,800 --> 00:04:02,266
Labi. es esmu...
Es tev atzvanīšu.

96
00:04:03,300 --> 00:04:06,367
Vai kaut kas nav kārtībā?

97
00:04:06,500 --> 00:04:09,000
Ak, nē. Tas ir tikai
kas dažiem no mums ir

98
00:04:09,133 --> 00:04:10,767
vietas, kur būt, tas arī viss.

99
00:04:10,900 --> 00:04:13,700
Pareizi. Nu, daži no mums to darītu
patīk saņemt to, ko pasūtījām.

100
00:04:13,834 --> 00:04:15,066
Vienalga.

101
00:04:15,200 --> 00:04:16,066
Oho.

102
00:04:16,200 --> 00:04:17,900
ko?

103
00:04:18,033 --> 00:04:20,400
Es vienkārši nekad neesmu dzirdējis trīs
zilbes izklausās tik spriestoši.

104
00:04:20,533 --> 00:04:21,700
nu...

105
00:04:21,834 --> 00:04:23,333
Tas ir priekš jums.

106
00:04:23,467 --> 00:04:26,934
Lai jums brīnišķīga diena.
Lai jums brīnišķīga diena.

107
00:04:29,000 --> 00:04:32,333
Labi, labi,
piezvani man rīt.

108
00:04:32,467 --> 00:04:33,533
Izklausās labi. Uz redzēšanos.

109
00:04:35,667 --> 00:04:38,667
Es atvainojos. Vai tu...
Vai tu man seko?

110
00:04:38,800 --> 00:04:40,433
Es grasījos jautāt
tev tas pats.

111
00:04:40,567 --> 00:04:41,567
Tātad, tas ir nē?

112
00:04:41,700 --> 00:04:43,000
Neglaimo sev.

113
00:04:43,133 --> 00:04:44,667
Tātad, vai jūs
vienmēr tik draudzīgs?

114
00:04:44,800 --> 00:04:46,567
Tikai ar svešiniekiem
Šķiet, ka nevaru kratīties.

115
00:04:46,700 --> 00:04:48,066
Es neesmu svešinieks.

116
00:04:48,200 --> 00:04:49,734
Tu esi tas puisis, kurš
nepatīk sojas piens.

117
00:04:49,867 --> 00:04:50,734
Nopietni?

118
00:04:50,867 --> 00:04:51,834
Laikam tā.

119
00:04:57,200 --> 00:05:00,500
Ļaujiet man uzminēt. Tu brauc
uz desmito stāvu.

120
00:05:00,633 --> 00:05:02,233
Jā. Patiesībā es esmu.

121
00:05:02,367 --> 00:05:03,934
Tu strādā žurnālā?

122
00:05:04,066 --> 00:05:05,834
Es tikko sāku. Kā ar tevi?

123
00:05:05,967 --> 00:05:09,233
Mans istabas biedrs dara. Es vienkārši esmu
palīdzot uz dažām dienām.

124
00:05:10,400 --> 00:05:12,266
Laikam tie esam mēs.

125
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
Mūsu nav.

126
00:05:18,066 --> 00:05:19,667
Vai jūs domājat, ka tas bija liktenis?

127
00:05:19,800 --> 00:05:21,667
Lai kas tas bija, es baidos
tas ir beidzies, es kavēju.

128
00:05:21,800 --> 00:05:23,667
Nu bija jautri
kamēr tas ilga.

129
00:05:23,800 --> 00:05:24,834
Tu teici, ka esi šeit jauns?

130
00:05:24,967 --> 00:05:26,066
es esmu. Pirmā diena.

131
00:05:26,200 --> 00:05:27,767
Esmu nedaudz nervozs.

132
00:05:27,900 --> 00:05:29,633
Vārds gudrajiem, palieciet malā
Klaudijas Devenportas veidā,

133
00:05:29,767 --> 00:05:31,400
Es dzirdu, ka viņa var būt
īsts tirāns.

134
00:05:31,533 --> 00:05:32,934
- atzīmēja.
- Lai veicas.

135
00:05:33,066 --> 00:05:34,500
Paldies.

136
00:05:36,567 --> 00:05:38,967
Klaudija rezervēja
Umberto DeLuca uzņemties

137
00:05:39,100 --> 00:05:41,734
un viņa ir aizgājusi no
valdonīgs pret pilnīgo dīvu.

138
00:05:41,867 --> 00:05:43,567
Kad es domāju
modes ikonas

139
00:05:43,700 --> 00:05:44,934
kas ir staigājuši šajās zālēs.

140
00:05:45,066 --> 00:05:46,767
vai ne?
Runājot par ikonām,

141
00:05:46,900 --> 00:05:48,934
turiet acis uz priekšu
un tev mute ciet.

142
00:05:49,066 --> 00:05:51,300
Ella: Ak, oho. Paskaties uz to uzvalku
viņa valkā.

143
00:05:51,433 --> 00:05:53,600
Sieviete nepieviļ.

144
00:05:53,734 --> 00:05:56,400
Tur ir Liza,
mans neiespējamais priekšnieks.

145
00:05:56,533 --> 00:05:57,900
Tu nekad neteici
cik viņa ir skaista.

146
00:05:58,033 --> 00:05:59,967
Ja var dabūt
pāri viņas personībai.

147
00:06:00,166 --> 00:06:01,700
Kāpēc tu neesi
in The Closet?

148
00:06:01,834 --> 00:06:03,233
Es tagad braucu uz turieni.

149
00:06:03,367 --> 00:06:05,233
Sāciet vilkt dažus no
izskats, par kuru mēs runājām.

150
00:06:13,266 --> 00:06:14,967
Es jūtos kā Dorotija, kas ienāk Ozā.

151
00:06:15,100 --> 00:06:17,233
Sāciet klikšķināt uz papēžiem
jo šeit mēs ejam.

152
00:06:17,367 --> 00:06:19,834
Gucci. es domāju.

153
00:06:21,433 --> 00:06:23,900
It kā es būtu miris
un devās uz dizaineru debesīm.

154
00:06:24,033 --> 00:06:26,467
Jūsu 87. vizītē
maģija nolietojas mazliet plānāka.

155
00:06:28,433 --> 00:06:30,800
Armani?

156
00:06:30,934 --> 00:06:32,500
Tas ir krāšņs.

157
00:06:32,633 --> 00:06:34,066
- Vai es varu to pielaikot?
- Nē.

158
00:06:34,200 --> 00:06:35,734
- Nāc. Lūdzu?
- Nē.

159
00:06:44,967 --> 00:06:46,266
Kā tev iet?

160
00:06:51,767 --> 00:06:54,533
Mūsu apakšiekārtas ir nolaistas.
Mēs zaudējam reklāmdevējus.

161
00:06:54,667 --> 00:06:57,400
Hei, es saprotu.

162
00:06:57,533 --> 00:06:58,734
Šie ir grūti laiki
visiem drukas materiāliem.

163
00:06:58,867 --> 00:07:01,633
Kā tikko instalēts
atbildīgais cilvēks,

164
00:07:01,767 --> 00:07:03,233
ko tu iesaki mums darīt?

165
00:07:03,367 --> 00:07:05,400
Man nepatīk to teikt, Klaudija,

166
00:07:05,533 --> 00:07:08,033
bet žurnāls tas ir...
tas ir novecojis.

167
00:07:08,166 --> 00:07:10,700
Atlikušie abonenti, viņi
nav saistīti ar saturu.

168
00:07:10,834 --> 00:07:12,767
Es nesaku, ka tā ir tava vaina.

169
00:07:12,900 --> 00:07:14,433
Tas vienkārši ir tā, kā tas ir.

170
00:07:14,567 --> 00:07:15,867
Tavs tēvs ir šeit.

171
00:07:16,000 --> 00:07:17,533
Lieliski, sūtiet viņu iekšā.

172
00:07:17,667 --> 00:07:20,300
Darījumos jums bija nepieciešams atbalsts

173
00:07:20,433 --> 00:07:22,400
ar savu grūto
Galvenais redaktors?

174
00:07:22,533 --> 00:07:25,867
es domāju
tu dodies tālu atpakaļ.

175
00:07:26,000 --> 00:07:28,233
Tas varētu nomierināt.

176
00:07:28,367 --> 00:07:29,967
Pareizi.

177
00:07:30,100 --> 00:07:32,400
Vienmēr prieks, Rodžer.

178
00:07:32,533 --> 00:07:33,633
Prieks ir mans.

179
00:07:33,767 --> 00:07:34,967
Tēvs.

180
00:07:38,500 --> 00:07:39,800
Ļaujiet man mēģināt nomierināties

181
00:07:39,934 --> 00:07:42,133
paredzamo
spriedze starp jums.

182
00:07:42,266 --> 00:07:44,400
Kā The Look redaktore,

183
00:07:44,533 --> 00:07:47,200
Klaudija ir viena no
mūsu vērtīgākie aktīvi.

184
00:07:47,333 --> 00:07:49,133
Viņa dabiski ir ļoti
aizsargā saturu.

185
00:07:49,266 --> 00:07:52,233
Kā izdevējs,
Dereka uzdevums ir pārliecināties

186
00:07:52,367 --> 00:07:53,700
žurnāls ir ienesīgs.

187
00:07:53,834 --> 00:07:55,567
Viņš izglāba divus no
citas mūsu publikācijas

188
00:07:55,700 --> 00:07:57,300
pastiprinot
viņu digitālā klātbūtne.

189
00:07:57,433 --> 00:08:00,633
Vai tas nozīmē, ka tu aiziesi
tikai drukātais žurnāls?

190
00:08:00,767 --> 00:08:04,333
Sākumā jā,
bet pētījumi un rezultāti

191
00:08:04,467 --> 00:08:06,667
no digitālā žurnāla
tiks pielietots izdrukai

192
00:08:06,800 --> 00:08:07,967
kā mēs virzāmies uz priekšu.

193
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
es redzu.

194
00:08:11,300 --> 00:08:12,767
Es to atstāju tev un Derekam
lai noskaidrotu savas atšķirības,

195
00:08:12,900 --> 00:08:16,033
bet tev jāzina,
viņš runā manā vietā.

196
00:08:18,133 --> 00:08:21,333
Un es turpināšu
runāt manā vietā

197
00:08:21,467 --> 00:08:23,633
un žurnāls
ka es palīdzēju būvēt.

198
00:08:23,767 --> 00:08:25,166
Laba diena, draugi.

199
00:08:25,300 --> 00:08:27,367
- Klaudija.
- Liza!

200
00:08:30,767 --> 00:08:33,800
Tas ir grūtāk
nekā izskatās.

201
00:08:33,934 --> 00:08:35,767
Debesis nedod Prada jostu
nonāk tajā pašā kadrā

202
00:08:35,900 --> 00:08:36,800
kā Armani bikškostīms.

203
00:08:36,934 --> 00:08:39,633
Es gribu tavas problēmas.

204
00:08:39,767 --> 00:08:42,000
Kad es sāku kā pagaidu,
Es biju tik sajūsmā, ka man ir darbs

205
00:08:42,133 --> 00:08:43,800
modes industrijā.

206
00:08:43,934 --> 00:08:45,500
Es vienkārši nedomāju
Es joprojām būtu iekšā

207
00:08:45,633 --> 00:08:46,667
tas pats skapis divus gadus vēlāk.

208
00:08:46,800 --> 00:08:49,367
Tas ir diezgan jauks skapis.

209
00:08:49,500 --> 00:08:51,700
Ne modes redaktoram
Es vienmēr esmu gribējis būt.

210
00:08:51,834 --> 00:08:54,033
Visas šīs krāšņās kleitas

211
00:08:54,166 --> 00:08:57,300
un neviens no tiem
derētu mana izmēra meitenei.

212
00:08:57,433 --> 00:09:00,934
Čau, Klaudija nevar
skaitīt pāri četriem.

213
00:09:01,066 --> 00:09:03,934
Nopietni,
iesim apskatīt apavus,

214
00:09:04,066 --> 00:09:05,333
tie ir visos izmēros.

215
00:09:05,467 --> 00:09:07,233
Jā!

216
00:09:10,066 --> 00:09:11,433
Ak, vau! Vai es varu pieskarties?

217
00:09:11,567 --> 00:09:12,433
- Nē.
- Ar manām acīm?

218
00:09:12,567 --> 00:09:13,500
Protams!

219
00:09:13,633 --> 00:09:15,533
Es gribēju, lai jūs redzētu The Closet

220
00:09:15,667 --> 00:09:17,734
un gūt priekšstatu par
kā žurnāls

221
00:09:17,867 --> 00:09:19,934
un modes pasaule krustojas.

222
00:09:20,066 --> 00:09:23,433
Es strādāju ļoti cieši
ar visiem dizaineriem.

223
00:09:23,567 --> 00:09:24,734
Ir izveidotas karjeras
izskata dēļ

224
00:09:24,867 --> 00:09:26,266
salikt kopā šajā telpā.

225
00:09:26,400 --> 00:09:27,700
Jā, ļoti iespaidīgi.

226
00:09:27,834 --> 00:09:29,333
Lietas patiešām kļūst
traks te apkārt

227
00:09:29,467 --> 00:09:31,567
gatavojoties modes nedēļai.

228
00:09:31,700 --> 00:09:33,333
Kas ir tas puisis
runā ar Klaudiju?

229
00:09:33,467 --> 00:09:35,333
Tas ir Dereks Kolbijs.

230
00:09:35,467 --> 00:09:36,934
Kolbija izdevniecība.

231
00:09:37,066 --> 00:09:39,367
Rodžera Kolbija dēls,
viņiem pieder daudz žurnālu,

232
00:09:39,500 --> 00:09:41,433
ieskaitot šo.

233
00:09:41,567 --> 00:09:43,100
The Look zaudē naudu
tāpēc viņi nosūtīja

234
00:09:43,233 --> 00:09:45,900
izdevniecības princis
lai palīdzētu to atdzīvināt.

235
00:09:46,033 --> 00:09:46,934
Tā viņi viņu sauc.

236
00:09:47,066 --> 00:09:48,266
Kurš viņu tā sauc?

237
00:09:48,400 --> 00:09:50,033
Cilvēki, prese,
viņš ir aktuāla tēma.

238
00:09:50,166 --> 00:09:52,200
Iepazīšanās vietne veica aptauju.
Viņš tika balsots par 7. vietu visvairāk

239
00:09:52,333 --> 00:09:54,367
atbilstošs bakalaurs Ņujorkā.

240
00:09:54,500 --> 00:09:57,000
Liza: Ketij, kur tu esi?

241
00:09:57,133 --> 00:09:59,734
Lieliski, man vajadzēs, lai tu paņem
viss, ko tu vilki

242
00:09:59,867 --> 00:10:01,200
uz pielaikošanas kabīni.

243
00:10:01,333 --> 00:10:02,834
Klaudija gribēs
skatiet to modeļos.

244
00:10:02,967 --> 00:10:06,266
Un man vajag piezvanīt
Umberto aģents šobrīd.

245
00:10:06,400 --> 00:10:08,500
Tātad, tiksimies
pielaikošanas kabīnē

246
00:10:08,633 --> 00:10:11,367
un mēs jums parādīsim, kā mēs
sagatavoties redakcijas šaušanai.

247
00:10:11,500 --> 00:10:12,667
Nevaru sagaidīt.

248
00:10:14,233 --> 00:10:16,266
Mēs esam tik priecīgi
lai tu būtu šeit.

249
00:10:16,400 --> 00:10:17,700
Jā.

250
00:10:22,233 --> 00:10:24,400
Uh...

251
00:10:24,533 --> 00:10:25,533
Tas esi tu.

252
00:10:28,467 --> 00:10:29,934
Vai tu slēpies?

253
00:10:31,200 --> 00:10:32,333
Tu slēpies.

254
00:10:33,967 --> 00:10:34,934
Nē.

255
00:10:35,967 --> 00:10:37,433
Ak, čau.

256
00:10:37,567 --> 00:10:40,567
Tikāmies plkst
šorīt kafejnīca.

257
00:10:40,700 --> 00:10:43,200
Jā, mums ir visa šī vēsture
un es pat nezinu tavu vārdu.

258
00:10:43,333 --> 00:10:46,934
Ella Ričardsa,
un es esmu Ketija, starp citu.

259
00:10:47,066 --> 00:10:50,900
Ak, tas ir, uh,
ļoti patīkami iepazīties.

260
00:10:51,033 --> 00:10:52,166
Kāpēc tu nepateici, kas tu esi?

261
00:10:54,033 --> 00:10:56,233
Un par ko tas bija
esi jauns un nervozs?

262
00:10:56,367 --> 00:10:58,900
Nu, es esmu jauns un esmu nervozs.

263
00:10:59,033 --> 00:11:02,500
Man jātaisa
šī uzņēmuma šķīdinātājs.

264
00:11:02,633 --> 00:11:05,000
Redziet, lielākā daļa cilvēku ir
iebiedēts no mana vārda

265
00:11:05,133 --> 00:11:09,000
un labi,
Es izbaudīju tavu godīgumu.

266
00:11:09,133 --> 00:11:10,633
Kāpēc lai es būtu iebiedēts?

267
00:11:10,767 --> 00:11:14,734
Es šeit nestrādāju,
un es tikai palīdzu.

268
00:11:14,867 --> 00:11:18,300
Es atvainojos.
Man ir... Man jāiet.

269
00:11:18,433 --> 00:11:19,967
Es domāju, ka varu tikt galā.

270
00:11:20,100 --> 00:11:21,200
Pareizi.

271
00:11:24,300 --> 00:11:28,600
Labi, viņš var nebūt tavs priekšnieks,
bet viņš ir mans,

272
00:11:28,734 --> 00:11:31,467
un mana priekšnieka priekšnieks un viņas priekšnieks,

273
00:11:31,600 --> 00:11:34,433
mēģināt pretoties
vēlme viņu aizvainot.

274
00:11:34,567 --> 00:11:37,233
Labi, protams,
viņam vienkārši ir tiesības.

275
00:11:37,367 --> 00:11:38,834
Un tik pievilcīgs.

276
00:11:38,967 --> 00:11:40,233
Es nebiju pamanījusi.

277
00:11:40,367 --> 00:11:42,300
Nu, šķiet, ka viņš
tevi pamanījuši.

278
00:11:42,433 --> 00:11:44,900
Jā. Nu, 7. visvairāk
atbilstošs bakalaurs Ņujorkā

279
00:11:45,033 --> 00:11:46,400
nav mans puisis.

280
00:11:48,900 --> 00:11:53,400
♪ Mīlu kādu ♪

281
00:11:53,533 --> 00:11:57,000
♪ Man ir kāds ♪

282
00:11:57,133 --> 00:11:59,300
Klaudija gribēs
lai redzētu kravas bikses

283
00:11:59,433 --> 00:12:01,433
gan ar, gan bez
Hermesa josta.

284
00:12:03,367 --> 00:12:04,633
Kā iet?

285
00:12:04,767 --> 00:12:06,734
Šī kleita nav
jābūt īsākam,

286
00:12:06,867 --> 00:12:08,333
tai ir jāsamazinās pie ceļa.

287
00:12:08,467 --> 00:12:10,066
Tas izskatīsies kastē.

288
00:12:10,200 --> 00:12:11,166
Un tu esi?

289
00:12:11,300 --> 00:12:12,467
Šī ir Ella.

290
00:12:12,600 --> 00:12:14,166
Viņa palīdz ar
fotosesiju.

291
00:12:14,300 --> 00:12:16,700
Mazāk viedokļu, vairāk šūšanas.
Mums ir termiņš.

292
00:12:16,834 --> 00:12:19,633
Umberto dzinumi
var būt tik intensīva,

293
00:12:19,767 --> 00:12:22,500
viņš ir ļoti neparedzams.

294
00:12:22,633 --> 00:12:24,066
Derek, sveiks.

295
00:12:24,200 --> 00:12:26,266
Vai jūs dotu man minūti?

296
00:12:27,800 --> 00:12:29,500
Nu, tev kļuva labāk
ceļgaliem nekā es.

297
00:12:29,633 --> 00:12:31,900
Es salauzu savu spēlēšanu
basketbols koledžā.

298
00:12:32,033 --> 00:12:35,033
Gatavošanās filmēšanai
vienmēr ir biedējoši.

299
00:12:35,166 --> 00:12:37,367
Tik daudz lēmumu jāpieņem.

300
00:12:37,500 --> 00:12:41,467
Vai jūs domājat, ka sānu ruching
izkropļo ņieburu?

301
00:12:41,600 --> 00:12:43,166
Hm...

302
00:12:44,500 --> 00:12:45,867
Jā, um...

303
00:12:46,000 --> 00:12:48,834
Var būt pārāk daudz
krokās,

304
00:12:48,967 --> 00:12:50,633
veids, kā tas pulcējas jostasvietā.

305
00:12:52,467 --> 00:12:53,500
Ko viņa teica.

306
00:12:53,633 --> 00:12:55,000
Vai tas ir tavs tulks?

307
00:12:57,433 --> 00:13:01,800
Jā. Jā, pagaidām viņa tāda ir.

308
00:13:01,934 --> 00:13:03,100
Liza: Umberto saka, ka grib
apstiprinājums visiem modeļiem.

309
00:13:03,233 --> 00:13:06,133
Jā. Šis ir modes žurnāls.

310
00:13:06,266 --> 00:13:07,800
Detaļas ir dzīvība un nāve.

311
00:13:07,934 --> 00:13:09,233
Paldies, Klaudija.

312
00:13:11,200 --> 00:13:12,266
Kā tu vari būt iekšā
atbild par šo vietu

313
00:13:12,400 --> 00:13:14,066
ja tu nezini
kas ir raustīšanās?

314
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
Nu es tikai pieņēmu
tas bija saburzītais

315
00:13:16,734 --> 00:13:18,066
audums tur sānos.

316
00:13:18,200 --> 00:13:20,066
Tas ir kā tu
saburzīt to, kam ir nozīme.

317
00:13:20,200 --> 00:13:23,300
Ak, oho. Labi.

318
00:13:23,433 --> 00:13:25,633
Es atzīstu, ka man ir daudz jāmācās.

319
00:13:25,767 --> 00:13:26,700
Jūs domājat?

320
00:13:26,834 --> 00:13:28,400
Es to daru.

321
00:13:28,533 --> 00:13:29,934
Un man nav
daudz laika, lai to apgūtu.

322
00:13:30,066 --> 00:13:31,400
♪ Ak-o-oi-oi-oi ♪

323
00:13:31,533 --> 00:13:33,600
Ak, tur tu esi.

324
00:13:33,734 --> 00:13:35,200
Kā pagāja tavs pirmais
diena skolā?

325
00:13:35,333 --> 00:13:36,767
Man vajag avāriju
kurss modē.

326
00:13:36,900 --> 00:13:38,133
Tāda nav.

327
00:13:38,266 --> 00:13:39,767
Nu tu esi šuvēja.

328
00:13:39,900 --> 00:13:41,633
Esmu pārliecināts, ka jūs varētu mani iemācīt
daži no pamatiem.

329
00:13:41,767 --> 00:13:44,300
Es neesmu tikai parocīgs
ar adatu un diegu.

330
00:13:44,433 --> 00:13:46,300
Esmu arī dizainere.

331
00:13:46,433 --> 00:13:47,934
Tas ir lieliski.
Piešķir jums lielāku uzticamību.

332
00:13:48,066 --> 00:13:48,934
Ar ko?

333
00:13:49,066 --> 00:13:50,066
Ar mani.

334
00:13:54,500 --> 00:13:56,300
Tas, kas notiek, ir Klaudija
izmanto manu zināšanu trūkumu

335
00:13:56,433 --> 00:13:58,767
par modi uz
grauj manu autoritāti.

336
00:13:58,900 --> 00:14:02,433
Es atvainojos, bet es apvainojos par tevi
autoritāte tikpat liela kā viņa.

337
00:14:02,567 --> 00:14:03,800
Vai tu man seko?

338
00:14:03,934 --> 00:14:05,767
Es grasījos
jautā tev to pašu.

339
00:14:05,900 --> 00:14:07,767
Vai jūs strādājat pie
rīt žurnāls?

340
00:14:07,900 --> 00:14:09,300
Es būšu tur līdz
fotosesija ir beigusies,

341
00:14:09,433 --> 00:14:10,667
un tad es esmu prom.

342
00:14:10,800 --> 00:14:13,533
Lieliski. Iedzer kafiju
ar mani no rīta.

343
00:14:13,667 --> 00:14:16,367
Es gribu mācīties modi
no kāda, kam tas patīk.

344
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Kā tu zini, ka man tas patīk?

345
00:14:17,834 --> 00:14:20,533
Jo tu ienīsti
tas, ka man nav.

346
00:14:20,667 --> 00:14:22,533
Nāc. Viena kauss.

347
00:14:22,667 --> 00:14:24,166
Saki jā.

348
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
Labi.

349
00:14:25,433 --> 00:14:26,333
- Nē, es teicu: "Saki jā."
- Jā!

350
00:14:26,467 --> 00:14:27,600
Perfekti.

351
00:14:27,734 --> 00:14:28,633
Tas tā nav
Es redzēju, kā mēs beidzam.

352
00:14:28,767 --> 00:14:30,967
Tātad jūs atzīstat, ka esam mēs.

353
00:14:31,100 --> 00:14:33,100
Vienalga.

354
00:14:33,233 --> 00:14:35,533
Es nekad neesmu dzirdējis trīs
zilbes izklausās tik uzmundrinoši.

355
00:14:38,133 --> 00:14:40,867
Ella: Paldies vēlreiz par
nāk uz manu bēniņu.

356
00:14:41,000 --> 00:14:42,367
Mans paštaisītais boutique.

357
00:14:42,500 --> 00:14:45,266
Tātad, kāds gadījums atkal?

358
00:14:45,400 --> 00:14:47,367
Bobija vecākiem ir
saderināšanās ballīte viņu mājā.

359
00:14:47,500 --> 00:14:48,467
Ak.

360
00:14:48,600 --> 00:14:49,867
Es tiekos ar visu viņa ģimeni.

361
00:14:50,000 --> 00:14:53,700
Nu, jūs esat izvēlējies
ideāla kleita.

362
00:14:53,834 --> 00:14:55,867
Man patīk šī krāsa uz tevis.

363
00:14:56,000 --> 00:14:59,033
Es nekad īsti nedomāju
es kā lavandas tips,

364
00:14:59,166 --> 00:15:03,633
tikai melns, nepietiekami novērtēts,
cenšas pazust.

365
00:15:05,633 --> 00:15:06,667
Kā tu domā?

366
00:15:10,967 --> 00:15:12,900
Es nezinu, kā jums pateikties.

367
00:15:13,033 --> 00:15:16,767
Nu, kad tu jūties skaista,
tu izskaties skaisti. Jā?

368
00:15:16,900 --> 00:15:18,300
- Jā.
- Jā.

369
00:15:22,700 --> 00:15:24,033
Es atjaunoju
digitālais žurnāls

370
00:15:24,166 --> 00:15:25,867
un es gribu iet tiešraidē
modes nedēļas laikā.

371
00:15:26,000 --> 00:15:28,433
Tātad, man nav daudz
laiks uzņemt ātrumu.

372
00:15:28,567 --> 00:15:32,767
Nu, šī ir mana pirmā reize
Modes mācīšana 101.

373
00:15:32,900 --> 00:15:34,166
Paldies.

374
00:15:34,300 --> 00:15:36,900
Tātad, es sākšu ar
ko es zinu vislabāk.

375
00:15:37,033 --> 00:15:38,233
Labi.

376
00:15:38,367 --> 00:15:39,867
Man vienmēr ir
skiču grāmatiņa ar mani,

377
00:15:40,000 --> 00:15:41,533
mani šūšanas koncerti, visur.

378
00:15:41,667 --> 00:15:44,266
Jūs nekad zināt, kad
uznāks iedvesma.

379
00:15:44,400 --> 00:15:46,934
Lai būtu skaidrs,
Es nemeklēju viedokli

380
00:15:47,066 --> 00:15:49,734
par manu darbu, tas ir
stingri mācību līdzeklis.

381
00:15:49,867 --> 00:15:51,834
Labi. Nav viedokļu.

382
00:15:51,967 --> 00:15:53,900
Labi. man ir
dizaina filozofija.

383
00:15:54,033 --> 00:15:55,567
Es to saucu
IFFF faktors.

384
00:15:55,700 --> 00:15:58,066
Tas ir rakstīts ar vienu I
kam seko trīs F.

385
00:15:58,200 --> 00:16:01,400
Tas apzīmē iedvesmu,
Audums, Fit un Financials.

386
00:16:01,533 --> 00:16:02,967
I-F-F-F. Sapratu.

387
00:16:03,100 --> 00:16:04,333
Labi.

388
00:16:04,467 --> 00:16:06,934
Iedvesma var
nāk no jebkuras vietas.

389
00:16:07,066 --> 00:16:10,834
Filma, grāmata, krāsa
tu nevari izkļūt no galvas.

390
00:16:12,100 --> 00:16:15,433
Šī kleita ir saistīta ar audumu.

391
00:16:15,567 --> 00:16:17,066
Es aizrāvos ar šo brokātu.

392
00:16:17,200 --> 00:16:20,500
Fit ir par
izprotot kontūras

393
00:16:20,633 --> 00:16:22,000
no sievietes ķermeņa

394
00:16:22,133 --> 00:16:24,633
un palīdzot viņai tos apskaut.

395
00:16:24,767 --> 00:16:26,734
Es zinu, ka neesmu
tas būtu jādara,

396
00:16:26,867 --> 00:16:30,400
bet šie,
šie ir tiešām labi.

397
00:16:30,533 --> 00:16:31,900
Nu tu nezini
pietiekami, lai zinātu, ka viņi ir labi,

398
00:16:32,033 --> 00:16:34,166
bet nu paldies.

399
00:16:34,300 --> 00:16:37,834
Par to pārliecinās finanses
sieviete to var atļauties.

400
00:16:37,967 --> 00:16:41,266
Es nevēlos cenu zīmi
lai pārņemtu prieku, ko viņi saņem

401
00:16:41,400 --> 00:16:42,967
no kleitas valkāšanas.

402
00:16:43,100 --> 00:16:47,500
Tas varētu būt visvairāk
svarīga lieta, ko tu teici.

403
00:16:47,633 --> 00:16:50,433
Redziet, es cenšos to izdarīt
publikācijas pieejamākas,

404
00:16:50,567 --> 00:16:52,300
bet mans tēvs ir
izturīgs pret pārmaiņām,

405
00:16:52,433 --> 00:16:54,000
un viņa tēvs
nodibināja uzņēmumu,

406
00:16:54,133 --> 00:16:55,834
un viņš ir tieši tāds pats.

407
00:16:55,967 --> 00:16:58,433
Tātad, izdevniecības princis
hashtag ir īsts.

408
00:16:58,567 --> 00:17:00,967
Izdevēju dinastijas mantošana
nav tik šausmīgs liktenis.

409
00:17:04,934 --> 00:17:07,000
Tevi ir ļoti grūti lasīt.

410
00:17:07,133 --> 00:17:08,500
ko tu domā?

411
00:17:10,266 --> 00:17:12,233
Ka mūsu izcelsme
nav nekas līdzīgs.

412
00:17:14,367 --> 00:17:17,333
Es uzaugu Pitsburgā.

413
00:17:17,467 --> 00:17:20,834
Mans tētis strādāja tekstilrūpnīcā.

414
00:17:20,967 --> 00:17:22,500
Viņš atvestu mājās
visas šīs gala daļas

415
00:17:22,633 --> 00:17:24,233
un es tos sašutu kopā.

416
00:17:24,367 --> 00:17:27,533
Viņš noteikti ir tik lepns
ka tu kļuvi par dizaineru.

417
00:17:27,667 --> 00:17:31,000
Viņš nomira, kad es biju bērns.

418
00:17:31,133 --> 00:17:33,700
Ā, atvainojos.

419
00:17:33,834 --> 00:17:36,834
Tas ir labi,
mana mamma ir pietiekami lepna par diviem.

420
00:17:40,934 --> 00:17:43,066
Oho. Es kavēju Oskaru.

421
00:17:43,200 --> 00:17:45,567
- Kas ir Oskars?
- Vīrietis, bez kura es nevaru dzīvot.

422
00:17:48,333 --> 00:17:50,200
Ella: Tātad, lūk, kur
notiek maģija.

423
00:17:50,333 --> 00:17:54,500
Tā ir. Ikreiz, kad es lēkšu ar izpletni
lai saglabātu kādu no mūsu publikācijām,

424
00:17:54,633 --> 00:17:58,233
Es vienmēr ņemu līdzi Oskaru
lai palaistu digitālo pusi.

425
00:17:58,367 --> 00:17:59,734
Prieks iepazīties.

426
00:17:59,867 --> 00:18:02,800
Ella šeit gatavojas
padara mani modes lietpratēju.

427
00:18:02,934 --> 00:18:05,567
Attapīgs, iespējams, ir pārspīlēts.

428
00:18:05,700 --> 00:18:06,734
Jā.

429
00:18:06,867 --> 00:18:08,533
Skaties. Ko mēs šeit darām

430
00:18:08,667 --> 00:18:10,767
nevar būt tiešsaistes replika
no drukātās versijas.

431
00:18:10,900 --> 00:18:14,767
Mēs vēlamies ražot jaunu,
svaigs, atbilstošāks saturs.

432
00:18:14,900 --> 00:18:16,467
Tas varētu mūs iegūt
vairāk reklāmu pirkumu satiksmes,

433
00:18:16,600 --> 00:18:19,567
kas ir ļoti maz.

434
00:18:19,700 --> 00:18:21,133
Pareizi.

435
00:18:21,266 --> 00:18:23,367
Lielākā daļa sieviešu tik tikko spēj
atļauties žurnālu,

436
00:18:23,500 --> 00:18:25,233
nemaz nerunājot par drēbēm
viņi redz iekšā.

437
00:18:25,367 --> 00:18:27,967
Tā ir mana lieta,

438
00:18:28,100 --> 00:18:29,700
nest modi masām.

439
00:18:29,834 --> 00:18:31,900
Jā, es to saprotu.

440
00:18:32,033 --> 00:18:34,266
Mode ir ignorējusi
sievietes, kuras nav modeles,

441
00:18:34,400 --> 00:18:37,033
un mūsu ir daudz vairāk
nekā ir divi izmēri.

442
00:18:37,166 --> 00:18:38,600
Jums ir iespēja
lai to mainītu,

443
00:18:38,734 --> 00:18:40,533
un dubultojiet savu lasītāju skaitu
kamēr tu esi pie tā.

444
00:18:40,667 --> 00:18:43,967
Nu, es domāju, ka jūs sapratāt punktu.

445
00:18:44,100 --> 00:18:46,066
Ļaujiet man par to padomāt.

446
00:18:46,200 --> 00:18:47,767
Sveiki vēlreiz.

447
00:18:47,900 --> 00:18:49,300
Čau, Oskar.

448
00:18:49,433 --> 00:18:51,467
Keitija man iedeva
ekskursija pa The Closet

449
00:18:51,600 --> 00:18:53,433
un visi karstākie dizaineri.

450
00:18:53,567 --> 00:18:54,800
Tev paveicās.

451
00:18:54,934 --> 00:18:56,467
Mēs iekārtojamies
fotosesijai

452
00:18:56,600 --> 00:18:58,867
un stilistam vajag
veikt dažas izmaiņas.

453
00:18:59,000 --> 00:18:59,867
Mm-hm.

454
00:19:00,066 --> 00:19:01,500
Labi.

455
00:19:01,633 --> 00:19:04,367
Umberto ir labākais
fotogrāfs biznesā

456
00:19:04,500 --> 00:19:05,800
un redakcijas šaušana
ir lielisks veids

457
00:19:05,934 --> 00:19:07,533
lai uzzinātu par modi.

458
00:19:07,667 --> 00:19:08,633
Jums vajadzētu būt tur.

459
00:19:08,767 --> 00:19:11,033
Nu labi.

460
00:19:11,166 --> 00:19:14,967
Es nevaru pateikt, vai
viņa ir priekšnieks vai palīgs.

461
00:19:15,100 --> 00:19:16,133
Jā, arī es.

462
00:19:27,133 --> 00:19:28,834
♪ Dažreiz ♪

463
00:19:28,967 --> 00:19:32,133
♪ It kā mēs esam
griežas ārpus kontroles ♪

464
00:19:36,166 --> 00:19:37,367
Dod man vairāk acu.

465
00:19:37,500 --> 00:19:40,200
Tas arī viss.
Man patīk šis kadrs.

466
00:19:40,333 --> 00:19:43,133
Jā! Vai mēs varam iegūt vairāk
iededziet Jasmīnu, lūdzu?

467
00:19:45,433 --> 00:19:46,934
Puff piedurkne ir
grūti novilkt,

468
00:19:47,066 --> 00:19:49,700
bet es domāju, ka tā ir pilnība.

469
00:19:49,834 --> 00:19:52,300
Kas ir šī persona?

470
00:19:52,433 --> 00:19:54,266
Kaut kāda kanalizācija
kurš pieķērās Derekam.

471
00:19:56,133 --> 00:19:58,200
Umberto domā
Esmu nedaudz spīdīga.

472
00:20:00,400 --> 00:20:03,367
Jums ir jāizrakstās Manolo's
Lai dzīvo Stilettos izplatījās.

473
00:20:03,500 --> 00:20:06,934
Labi. Pievērsiet uzmanību
par Dereku, kamēr esmu prom.

474
00:20:07,066 --> 00:20:10,467
Es nevēlos, lai viņam būtu viedoklis
un sabojāt šāvienu.

475
00:20:10,600 --> 00:20:14,200
Dereks. Mēs iepazināmies ballītē
Hemptonā pagājušajā vasarā.

476
00:20:14,333 --> 00:20:15,200
Vai atceries?

477
00:20:15,333 --> 00:20:16,867
Jā, es to daru.

478
00:20:17,000 --> 00:20:18,100
Tevi ir grūti aizmirst.

479
00:20:18,233 --> 00:20:19,667
Prieks jūs atkal redzēt.

480
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
Jā, arī tu.

481
00:20:26,333 --> 00:20:27,600
DeLukas kungs...

482
00:20:27,734 --> 00:20:30,867
Tas ir mans tēvs,
Es esmu Bērts.

483
00:20:31,000 --> 00:20:33,600
Vai es varu pateikt tikai šo attēlu
tu paņēmi to, ka bērns paskatās uz augšu

484
00:20:33,734 --> 00:20:36,100
augstajā modē
Glamazon Bronksā ir tikai,

485
00:20:36,233 --> 00:20:37,367
tas ir viens no
mani visu laiku favorīti.

486
00:20:37,500 --> 00:20:39,333
Vai drīkstu teikt,
tev ir laba gaume,

487
00:20:39,467 --> 00:20:40,967
tas ir viens no
arī mani favorīti.

488
00:20:41,100 --> 00:20:43,000
Atvainojiet,
Ella, vai tā ir?

489
00:20:43,133 --> 00:20:44,767
Umberto ir ļoti aizņemts.

490
00:20:44,900 --> 00:20:46,433
ko tu dari
dari, Ella?

491
00:20:46,567 --> 00:20:49,433
Nu, šodien es esmu kanalizācija,
bet es esmu arī dizainere.

492
00:20:49,567 --> 00:20:50,834
Un tas tērps
tu valkā?

493
00:20:50,967 --> 00:20:51,834
Ir viens no maniem.

494
00:20:51,967 --> 00:20:53,433
Ella oriģināls.

495
00:20:53,567 --> 00:20:56,033
Un tagad, ja mēs varētu
atsākt fotografēšanu.

496
00:20:56,166 --> 00:20:57,367
Līdz atkal satiksimies.

497
00:20:57,500 --> 00:20:58,567
Ella:
Paldies.

498
00:21:00,467 --> 00:21:02,000
Tā izskatās
tu tikko sadraudzējies.

499
00:21:02,133 --> 00:21:04,400
Jā, nu
viņš ir tikpat jauks, cik talantīgs.

500
00:21:04,533 --> 00:21:07,066
Vai es kaut ko palaidu garām?

501
00:21:07,200 --> 00:21:08,934
Kā tu domā
no kaklarotas, Ella?

502
00:21:09,066 --> 00:21:12,200
Acīmredzot
Es daudz ko palaidu garām.

503
00:21:12,333 --> 00:21:15,000
Es domāju
kaklarota ir pārspīlēta.

504
00:21:15,133 --> 00:21:18,066
Tā sacenšas
ar kakla izgriezumu.

505
00:21:18,200 --> 00:21:19,333
piekrītu.

506
00:21:19,467 --> 00:21:21,033
Pagaidiet minūti.

507
00:21:21,166 --> 00:21:24,100
Juvelieris nopirka četras lapas
izplatīties šajā jautājumā.

508
00:21:24,233 --> 00:21:25,834
Šī lapa nav pārdošanā.

509
00:21:35,000 --> 00:21:36,166
Daudz labāk.

510
00:21:40,633 --> 00:21:43,066
Tā godīguma lieta
tu turpini?

511
00:21:43,200 --> 00:21:44,166
man patīk.

512
00:21:45,900 --> 00:21:48,967
Derekam nav neviena
kanalizācija sauc šāvienu?

513
00:21:50,533 --> 00:21:53,100
Vai viņš tiešām ir tik bezjēdzīgs
vai arī viņš mani pārbauda?

514
00:21:55,000 --> 00:21:56,967
Lai nu kā,
viņš to nožēlos.

515
00:22:06,834 --> 00:22:09,867
Ella, vai tu
tev ir minūte?

516
00:22:10,000 --> 00:22:10,900
Kas notiek?

517
00:22:11,033 --> 00:22:12,266
Vai mēs varam doties uz manu biroju?

518
00:22:12,400 --> 00:22:13,934
Ir kaut kas
Es gribētu apspriest.

519
00:22:14,066 --> 00:22:16,600
Šīs sezonas uzsvars
uz asimetriskām apakšmalām?

520
00:22:16,734 --> 00:22:18,467
Nē, bet mēs varam pāriet arī uz to.

521
00:22:22,133 --> 00:22:24,367
Es joprojām ievācos.

522
00:22:24,500 --> 00:22:25,900
Joprojām mēģina iegūt
pieraduši pie biroja

523
00:22:26,033 --> 00:22:27,934
un visi pienākumi
kas iet ar to.

524
00:22:30,066 --> 00:22:31,000
Par ko tu gribēji runāt?

525
00:22:31,133 --> 00:22:32,233
Tu un es.

526
00:22:32,367 --> 00:22:35,400
Varbūt mums vajadzētu
pielīmējiet ar apakšmalām.

527
00:22:35,533 --> 00:22:37,333
Nu, mēs varam runāt par apakšmalām,
kakla izgriezumi un jebkas cits

528
00:22:37,467 --> 00:22:40,700
tu domā, ka man jāzina,
tas ir sava veida punkts.

529
00:22:41,834 --> 00:22:43,400
Ceru, ka neiejaucos.

530
00:22:43,533 --> 00:22:45,200
Patiesībā...

531
00:22:45,333 --> 00:22:46,900
Mākslas vadītājs jautāja
ja vēlaties redzēt pierādījumus

532
00:22:47,033 --> 00:22:49,266
no fotosesijas kopš
tas būs vāks.

533
00:22:49,400 --> 00:22:53,033
Vai vari viņam pateikt
ka esmu sapulcē,

534
00:22:53,166 --> 00:22:54,633
un būs
ar viņu vienā mirklī.

535
00:23:01,867 --> 00:23:06,333
Sanāksme notiek ar vadītāju runu
citādi saderinātiem.

536
00:23:06,467 --> 00:23:08,834
Un kas mēs esam
tieši ar to nodarbojies?

537
00:23:08,967 --> 00:23:10,367
Saruna.

538
00:23:12,133 --> 00:23:14,000
Es gribu tevi pieņemt darbā
būt manam konsultantam,

539
00:23:14,133 --> 00:23:15,800
lai es nedarītu
jebkura modes faux pas.

540
00:23:15,934 --> 00:23:18,667
Jums ir veselums
darbiniekiem, lai to izdarītu.

541
00:23:18,800 --> 00:23:20,266
Jā, nu
lielākā daļa darbinieku ir

542
00:23:20,400 --> 00:23:23,166
uzticīgs Klaudijai
un viņi redz mani kā iebrucēju.

543
00:23:23,300 --> 00:23:24,734
Es gribu svešinieku.

544
00:23:24,867 --> 00:23:27,567
Kāds, kurš nav
baidās izteikt savas domas.

545
00:23:27,700 --> 00:23:30,834
Es nevēlos, lai tu mani nolīgtu,
vai arī tu būtu mans priekšnieks.

546
00:23:30,967 --> 00:23:34,734
Labi, ko tu gribi?

547
00:23:34,867 --> 00:23:39,400
Es gribu rakstu par mani
digitālajā žurnālā,

548
00:23:39,533 --> 00:23:41,667
kā topošs dizainers.

549
00:23:41,800 --> 00:23:43,767
Tātad, tas būtu quid pro quo.

550
00:23:43,900 --> 00:23:46,500
Es labāk gribētu
jūsu cieņa nekā algas čeks

551
00:23:46,633 --> 00:23:48,900
Lieliski, tad mums ir darījums.

552
00:23:49,033 --> 00:23:51,633
Tikai tā?

553
00:23:51,767 --> 00:23:53,100
Tieši tāpat.
Mans žurnāls, mans zvans.

554
00:23:56,033 --> 00:23:57,433
Es domāju, ka šī tikšanās
gāja diezgan labi.

555
00:24:06,967 --> 00:24:09,633
Es gribu pievienot parakstu
dizains rakstā par mani

556
00:24:09,767 --> 00:24:11,900
kas patiešām pārstāv manu zīmolu.

557
00:24:12,033 --> 00:24:13,667
Ļoti Ella oriģināls.

558
00:24:13,800 --> 00:24:16,066
Viss, kas man jādara pretī
māca Derekam par modi.

559
00:24:16,200 --> 00:24:17,800
Es jau esmu
plānojot savu mācību programmu.

560
00:24:17,934 --> 00:24:21,066
Labi, kas ir
izdevniecības princis, piemēram,

561
00:24:21,200 --> 00:24:22,533
tuvi un personiski?

562
00:24:22,667 --> 00:24:25,967
Garlaicīgi būt princim,
tas ir mans minējums.

563
00:24:26,100 --> 00:24:27,633
Es domāju, ka tā
ko viņš manī redz,

564
00:24:27,767 --> 00:24:29,667
Es neskrāpēju un neklanos
ikreiz, kad viņš ieiet istabā.

565
00:24:29,800 --> 00:24:31,400
ko tu dari?

566
00:24:31,533 --> 00:24:33,500
Es vienkārši saku viņam patiesību.

567
00:24:33,633 --> 00:24:35,300
Un ko tu saki sev?

568
00:24:35,433 --> 00:24:38,200
Lai neuzraudzītu balvu,
ierakstiet manu vārdu žurnālā,

569
00:24:38,333 --> 00:24:40,834
un nenovērsīs uzmanību
kāds nesasniedzams puisis

570
00:24:40,967 --> 00:24:42,200
ar miljonu dolāru smaidu.

571
00:24:42,333 --> 00:24:43,567
Tu to visu saki sev?

572
00:24:43,700 --> 00:24:46,333
Jā, un es domāju katru vārdu.

573
00:24:46,467 --> 00:24:47,433
Labi.

574
00:24:49,867 --> 00:24:54,166
Man labi padodas būt pašam
un būt izliektam,

575
00:24:54,300 --> 00:24:57,767
un tas man prasīja ilgu laiku
lai to teiktu, es vienkārši...

576
00:24:59,467 --> 00:25:01,233
...jāturpina to teikt.

577
00:25:01,367 --> 00:25:04,066
Ikviens, kurš neredz, kā
lieliski tu esi, tas ir viņu sliktais.

578
00:25:06,767 --> 00:25:10,867
Man tik ļoti patīk Dereks,
kā cilvēks, es domāju.

579
00:25:11,000 --> 00:25:14,767
Es vienkārši nevaru izdomāt
kas viņam liek ķeksēt.

580
00:25:14,900 --> 00:25:16,633
Tātad, ienesiet to.

581
00:25:19,166 --> 00:25:21,600
Labi, driblings ir kā
deja, ko tu dari ar bumbu.

582
00:25:21,734 --> 00:25:25,633
Labi?
Ideālā ritmā, perfektā sinhronizācijā.

583
00:25:25,767 --> 00:25:28,300
Kurš vēlas to izmēģināt?
Kā ar tevi?

584
00:25:30,734 --> 00:25:31,934
Tas arī viss! Jauka kāju darbība.

585
00:25:32,066 --> 00:25:33,567
Man tas patīk.

586
00:25:33,700 --> 00:25:35,800
Edij,
kāpēc nepamēģināt?

587
00:25:38,166 --> 00:25:39,633
Labi. Ak! Jauks mēģinājums.

588
00:25:39,767 --> 00:25:41,000
Vēl vienu, labi?

589
00:25:42,767 --> 00:25:44,066
Jūs sapratāt. Čau, nāc šurp.

590
00:25:46,266 --> 00:25:49,400
Tas nav tikai
par augumu, labi?

591
00:25:49,533 --> 00:25:53,433
Tas ir par sirdi,
un tev ir daudz abu.

592
00:25:53,567 --> 00:25:55,066
Tātad, kāpēc gan ne
pamēģināt vēl?

593
00:25:55,200 --> 00:25:56,400
Nekad nepadodies.

594
00:25:58,233 --> 00:25:59,200
- Dereks.
- Ak. Čau, Harij.

595
00:25:59,333 --> 00:26:00,934
- Kā tev iet?
- Labi, cilvēk.

596
00:26:01,066 --> 00:26:02,000
Komanda meklē
šogad labs.

597
00:26:02,133 --> 00:26:03,533
Jā, viņi ir lieliska grupa.

598
00:26:03,667 --> 00:26:05,333
Klausies,
Es domāju, ka mums vajadzētu sākt

599
00:26:05,467 --> 00:26:06,967
mākslas programma bērniem.

600
00:26:07,100 --> 00:26:08,967
Ne tikai gleznošana,
bet arī mūzika.

601
00:26:09,100 --> 00:26:10,433
Viņiem ir daudz ko teikt,

602
00:26:10,567 --> 00:26:13,000
un tas ne vienmēr ir viegli
pateikt to ar vārdiem.

603
00:26:13,133 --> 00:26:14,700
Tas būtu lieliski.

604
00:26:14,834 --> 00:26:16,300
Jā, esmu traki aizņemta
ar darbu šobrīd,

605
00:26:16,433 --> 00:26:19,967
bet tiklīdz es nāku augšā
par gaisu, sāksim, labi?

606
00:26:20,100 --> 00:26:23,200
Labi, puiši. Mēs gatavojamies darīt
pakava veidojums, labi?

607
00:26:26,467 --> 00:26:27,934
Grafika, viņi
nepieciešama plašāka definīcija.

608
00:26:28,066 --> 00:26:30,667
Ja mums ir kādi acs āboli,
tas viņus nepaturēs.

609
00:26:30,800 --> 00:26:31,934
Saprata.

610
00:26:32,066 --> 00:26:34,433
Un kā ar logotipiem?

611
00:26:34,567 --> 00:26:35,934
Mm, viens pa kreisi.

612
00:26:37,734 --> 00:26:39,667
Šeit jūs esat.

613
00:26:39,800 --> 00:26:42,133
Ak, lūk, es esmu.

614
00:26:42,266 --> 00:26:45,266
Es domāju, vai
tu gribēji paēst pusdienas.

615
00:26:45,400 --> 00:26:47,467
Zini ko?
Esmu jau rezervēts. Atvainojiet.

616
00:26:50,233 --> 00:26:51,800
Sveika, Ella.

617
00:26:51,934 --> 00:26:54,867
Sveiki. Vai esat gatavs doties?

618
00:26:55,000 --> 00:26:56,200
- Es esmu.
- Kur jūs, puiši, dodaties?

619
00:26:56,333 --> 00:26:58,166
Ekskursijā.

620
00:26:58,300 --> 00:26:59,266
Kur?

621
00:27:00,834 --> 00:27:02,200
Apģērbu rajons.

622
00:27:02,333 --> 00:27:03,867
Kāpēc?

623
00:27:04,967 --> 00:27:07,700
Kādai modei 101.

624
00:27:13,533 --> 00:27:15,266
Apģērbs ir forma
pašizpausmei.

625
00:27:15,400 --> 00:27:17,066
Katru rītu
kad tu ģērbies,

626
00:27:17,200 --> 00:27:19,834
tas ir kā gleznotājs
ar audeklu.

627
00:27:19,967 --> 00:27:23,900
Un tie audekli nāk
visās formās un izmēros.

628
00:27:24,033 --> 00:27:26,500
Es šeit jūtu tēmu.

629
00:27:26,633 --> 00:27:30,734
Jā, ķermeņa pozitivitāte ir
kaut kam es tiešām ticu.

630
00:27:30,867 --> 00:27:33,233
Ja jūties skaista,
tu izskaties skaisti.

631
00:27:33,367 --> 00:27:36,333
Labi, tagad
daži modes pamati.

632
00:27:36,467 --> 00:27:38,967
Es apsolu, ka iešu prom
mana ziepju kaste pie durvīm.

633
00:27:41,233 --> 00:27:42,900
...labāk šeit.
Tev jāskatās vizuļi.

634
00:27:43,033 --> 00:27:45,000
Labi un skaties
tas plecs...

635
00:27:48,700 --> 00:27:53,066
Šeit satiekas gumija
skrejceļš pirms modes nedēļas.

636
00:27:53,200 --> 00:27:55,567
Ir daudz tādu
izskatās kolekcijā

637
00:27:55,700 --> 00:27:57,266
un viņiem visiem ir
būt izciliem.

638
00:27:57,400 --> 00:27:58,734
Sveiki, sveiki!

639
00:27:58,867 --> 00:28:00,300
Ella: Paldies, ka atļāvi
mēs skatāmies apkārt.

640
00:28:00,433 --> 00:28:02,600
- Tu deri.
- Tas ir Makss Rintels.

641
00:28:02,734 --> 00:28:04,166
Dereks.

642
00:28:04,300 --> 00:28:06,166
Viņš ir sirds un dvēsele
Apģērbu rajona.

643
00:28:06,300 --> 00:28:08,300
Lupatu tirdzniecība
ir manos gēnos.

644
00:28:08,433 --> 00:28:09,767
Mans tēvs bija stūmējs.

645
00:28:09,900 --> 00:28:11,567
A... stūmējs?

646
00:28:11,700 --> 00:28:13,433
Tā viņi sauc puišus
kas stumj drēbju statīvus

647
00:28:13,567 --> 00:28:16,133
no strādnieka uz darbnieku
7. avēnijā.

648
00:28:16,266 --> 00:28:17,834
Un mana mamma strādāja
sviedru darbnīcā.

649
00:28:17,967 --> 00:28:21,300
Es zinu mazliet par
došanās ģimenes biznesā.

650
00:28:21,433 --> 00:28:22,934
Ak, jā?
Kurā darba jomā jūs strādājat?

651
00:28:23,066 --> 00:28:24,233
Izdevniecība.

652
00:28:24,367 --> 00:28:25,633
Viņš strādā plkst
Žurnāls Look.

653
00:28:25,767 --> 00:28:27,100
Ak, jā,
ko tu tur dari?

654
00:28:27,233 --> 00:28:28,467
Es, em...

655
00:28:28,600 --> 00:28:29,500
Viņa ģimenei tas pieder.

656
00:28:29,633 --> 00:28:32,433
Pareizi.

657
00:28:32,567 --> 00:28:33,900
Jauks darbs,
ja vari dabūt.

658
00:28:34,033 --> 00:28:35,800
Es viņam dodu
modes avārijas kurss.

659
00:28:35,934 --> 00:28:39,266
Ā, nu
ja tev ar Ellu viss ir kārtībā,

660
00:28:39,400 --> 00:28:40,500
tev ar mani viss ir kārtībā.

661
00:28:43,934 --> 00:28:47,433
Audums ir pirmais
F IFFF.

662
00:28:47,567 --> 00:28:49,633
Tas ne tikai nosaka
kā izskatīsies dizains,

663
00:28:49,767 --> 00:28:51,400
bet kā tas jūtas.

664
00:28:51,533 --> 00:28:53,133
Mēs to saucam par auduma roku.

665
00:28:53,266 --> 00:28:54,433
Labi.

666
00:28:54,567 --> 00:28:57,767
Zīdam ir ļoti
maiga un jutekliska roka.

667
00:28:57,900 --> 00:28:59,967
- Labi.
- Uz priekšu un izmēģini.

668
00:29:04,934 --> 00:29:07,500
Jā.
Es redzu, ko tu domā.

669
00:29:15,500 --> 00:29:19,500
Labi. Sāksim nākamo
apstājieties mūsu modes tūrē.

670
00:29:19,633 --> 00:29:21,367
Protams, pēc tevis.

671
00:29:21,500 --> 00:29:22,967
Paldies.

672
00:29:36,600 --> 00:29:38,700
Tas ir tipisks
sieviešu apģērbu veikals.

673
00:29:38,834 --> 00:29:39,700
Labi.

674
00:29:39,834 --> 00:29:42,100
Neatkarīgi no tā, vai tas ir augstākās klases veikals

675
00:29:42,233 --> 00:29:44,300
vai ķēdes veikals tirdzniecības centrā,
izmēri ir no diviem līdz 14.

676
00:29:49,100 --> 00:29:52,800
Tur ir tā pārdevēja
tieši no filmas "Pretty Woman".

677
00:29:52,934 --> 00:29:55,433
Viņa vēlas man pateikt
Es šeit nepiederu.

678
00:29:55,567 --> 00:29:57,567
Nu, man viņai ir ziņas.

679
00:29:59,867 --> 00:30:03,100
Vidējais izmērs
amerikānietei ir 16.

680
00:30:03,233 --> 00:30:05,266
Tā kā mēs esam lielākā daļa,
varbūt ir pienācis laiks viņiem sākt

681
00:30:05,400 --> 00:30:08,433
ganāmpulka veikali
ar lietām, kas der.

682
00:30:08,567 --> 00:30:12,567
Atvainojiet, dažreiz ziepju kaste
piezogas pie manis.

683
00:30:12,700 --> 00:30:14,367
Tu esi jauka, kad kļūsti dusmīga.

684
00:30:14,500 --> 00:30:15,467
Nevajag mani patronizēt.

685
00:30:15,600 --> 00:30:18,200
Es neesmu. Kā ar šo?

686
00:30:18,333 --> 00:30:20,266
Tu esi mežonīgs
kad tu sadusmojies.

687
00:30:20,400 --> 00:30:22,100
Tas ir labāk.

688
00:30:22,233 --> 00:30:23,900
Man ir jautājums.

689
00:30:24,033 --> 00:30:26,633
Vai sievietes ģērbjas sev
vai arī viņi ģērbjas citu dēļ?

690
00:30:26,767 --> 00:30:29,300
Tas ir atkarīgs no tā, kura sieviete
mēs runājam par.

691
00:30:29,433 --> 00:30:30,734
Parunāsim par tevi.

692
00:30:30,867 --> 00:30:32,867
Es tikai skatos spogulī

693
00:30:33,000 --> 00:30:36,133
un cenšas būt
es es vēlos būt.

694
00:30:36,266 --> 00:30:38,867
Oho, es neesmu pārliecināts, vai
ir pareiza atbilde,

695
00:30:39,000 --> 00:30:43,200
bet, ja ir,
Esmu diezgan pārliecināts, ka tas tā bija.

696
00:30:43,333 --> 00:30:45,734
Jā, nu
ne vienmēr tā bija.

697
00:30:45,867 --> 00:30:47,533
Lietoti spoguļi
būt ienaidniekam,

698
00:30:47,667 --> 00:30:49,600
un tagad viņi vienkārši ir
stikla gabals.

699
00:30:49,734 --> 00:30:52,867
- Tas, ko es redzu, ir atkarīgs no manis.
- Hm.

700
00:30:53,000 --> 00:30:55,433
Tātad, ko mēs darām tālāk?

701
00:30:55,567 --> 00:30:58,700
- Cilvēki skatās.
- Hm.

702
00:30:58,834 --> 00:31:02,467
Viņa ir savā pusdienu pārtraukumā
un viņai jāatgriežas darbā.

703
00:31:02,600 --> 00:31:04,300
Uzvalks ir nokauts,
bet, ziniet, viņa ir ambicioza,

704
00:31:04,433 --> 00:31:05,800
un kādu dienu tā būs
esi īstā lieta.

705
00:31:05,934 --> 00:31:08,300
Vai viņa lasa The Look?

706
00:31:08,433 --> 00:31:10,700
Viņa atsperas pēc
septembra numuru reizi gadā.

707
00:31:12,166 --> 00:31:14,767
Un ko tu redzi
kad tu skaties uz mani?

708
00:31:17,400 --> 00:31:20,600
Dizaineris no galvas līdz kājām.
Acīmredzot nauda nav problēma.

709
00:31:20,734 --> 00:31:23,033
Es redzu 7. visvairāk
atbilstošs bakalaurs Ņujorkā.

710
00:31:23,166 --> 00:31:26,600
Jā, neticiet
viss, ko dzirdat.

711
00:31:27,767 --> 00:31:29,867
Tas ir, uh... Tas nav tas, kas es esmu.

712
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Labi.

713
00:31:32,133 --> 00:31:33,200
Tātad, šodien ir aptuveni
mācot man modi

714
00:31:33,333 --> 00:31:35,166
vai veidojot The Look
iekļaujošāks?

715
00:31:35,300 --> 00:31:36,700
Tas ir abi.

716
00:31:36,834 --> 00:31:38,133
Vai redzi to meiteni un viņas māti?

717
00:31:38,266 --> 00:31:39,967
Tā bijām es un mana mamma
kad es biju bērns.

718
00:31:43,600 --> 00:31:46,266
Viņa mēdza mani paņemt līdzi
no veikala uz veikalu,

719
00:31:46,400 --> 00:31:49,367
un kādu dienu es viņai jautāju, kāpēc.

720
00:31:49,500 --> 00:31:51,934
Un viņa teica, ka viņi
mums nebija tā, ko gribējām

721
00:31:52,066 --> 00:31:53,533
manā mīļākajā krāsā.

722
00:31:53,667 --> 00:31:55,834
Un kas ir tavs
mīļākā krāsa?

723
00:31:55,967 --> 00:31:59,367
Zils, bet tad es kļuvu vecāks,
un es to sapratu

724
00:31:59,500 --> 00:32:01,767
viņa mani neveda no veikala uz
veikalā, jo viņiem nebija

725
00:32:01,900 --> 00:32:03,467
tas manā krāsā, viņi vienkārši...

726
00:32:06,633 --> 00:32:08,266
...nebija manā izmērā.

727
00:32:14,300 --> 00:32:16,400
Tu esi ļoti pārliecinošs.

728
00:32:16,533 --> 00:32:17,400
Un kas tu esi?

729
00:32:17,533 --> 00:32:19,166
Pārliecināts.

730
00:32:20,867 --> 00:32:23,767
Labi. Oho, lieliski!

731
00:32:23,900 --> 00:32:25,033
Zini,
varbūt jums vajadzētu mēģināt būt

732
00:32:25,166 --> 00:32:26,166
nedaudz vairāk entuziasma.

733
00:32:26,300 --> 00:32:27,367
Ak.

734
00:32:27,500 --> 00:32:29,600
Es domāju, ka būtu
labi izskaties uz tevis.

735
00:32:29,734 --> 00:32:31,033
Man ir tikšanās
ar dažiem reklāmdevējiem,

736
00:32:31,166 --> 00:32:33,667
bet es gaidu
uz mūsu nākamo nodarbību.

737
00:32:33,800 --> 00:32:35,266
Es arī.

738
00:32:35,400 --> 00:32:36,700
Sieviete: Hei, palēnini!

739
00:32:36,834 --> 00:32:38,767
- Sveiks.
- Sveiks.

740
00:32:38,900 --> 00:32:40,433
Vai mēs kaut ko svinam?

741
00:32:40,567 --> 00:32:42,266
nē.

742
00:32:42,400 --> 00:32:44,333
Tas varēja būt neglīts.

743
00:32:44,467 --> 00:32:46,166
Ak. Pareizi. Hm...

744
00:32:47,834 --> 00:32:48,734
Paldies.

745
00:32:48,867 --> 00:32:51,000
Tu esi... Esi laipni aicināts.

746
00:32:58,967 --> 00:33:01,300
Vai jūs vienmēr saņemat
ka saģērbies šūt?

747
00:33:01,433 --> 00:33:05,400
Tikai tad, kad esmu fans
no mana darba devēja.

748
00:33:05,533 --> 00:33:08,100
Kādreiz strādāju kā
kanalizācija, lai samaksātu manus rēķinus.

749
00:33:08,233 --> 00:33:09,767
Lielākā daļa dizaineru neprot šūt.

750
00:33:09,900 --> 00:33:11,834
Viņiem ir vīzija,
bet ne talants.

751
00:33:11,967 --> 00:33:13,467
Jums abiem ir daudz kopīga,

752
00:33:13,600 --> 00:33:16,500
un līdz ar to
Es domāju patieso talantu.

753
00:33:16,633 --> 00:33:17,600
Parādiet Annijai savu skiču burtnīcu.

754
00:33:17,734 --> 00:33:20,600
Maks, tu mani apkauno.

755
00:33:20,734 --> 00:33:22,633
Apmulsis tev labi izskatās,
parādi viņai skiču grāmatiņu.

756
00:33:22,767 --> 00:33:24,033
Es ļoti gribētu to redzēt.

757
00:33:26,400 --> 00:33:27,433
Labi. Uh...

758
00:33:38,900 --> 00:33:41,934
Tu esi vēl labāks
nekā Makss teica.

759
00:33:42,066 --> 00:33:43,266
Tev teica.

760
00:33:48,300 --> 00:33:50,500
Mm. Šie ir jauki.

761
00:33:50,633 --> 00:33:52,934
Var būt pienācis laiks
atmest savu dienas darbu.

762
00:33:56,133 --> 00:33:57,100
Paldies.

763
00:34:00,700 --> 00:34:02,133
Man vajag, lai tu man dotu solījumu.

764
00:34:03,533 --> 00:34:04,900
Kad tu siti lielu,

765
00:34:05,033 --> 00:34:07,900
tu paliec tieši tāds, kāds esi.

766
00:34:08,033 --> 00:34:09,433
Jā.

767
00:34:11,800 --> 00:34:13,400
♪ Ak-o-oi-oi-oi ♪

768
00:34:13,533 --> 00:34:15,333
Labi, nesaprati
pārāk sajūsmā par to,

769
00:34:15,467 --> 00:34:18,066
bet es jautāju Maksam
ja varētu parunāt

770
00:34:18,200 --> 00:34:19,867
Annija par sludinājuma iegādi.

771
00:34:20,000 --> 00:34:21,400
Tas bija ļoti jauki no tevis.

772
00:34:21,533 --> 00:34:23,367
Nu, man ir likme
šajā lietā izdodas.

773
00:34:23,500 --> 00:34:25,066
Šeit jūs esat!

774
00:34:25,200 --> 00:34:28,300
Man bija ideja
Es nevarēju sagaidīt, kad varēšu dalīties.

775
00:34:28,433 --> 00:34:30,800
Mums vajadzētu rīkot tādu ballīti
sakrīt ar modes nedēļu.

776
00:34:30,934 --> 00:34:33,233
Liels spilgts pasākums
svinēt atsākšanu

777
00:34:33,367 --> 00:34:35,900
digitālais žurnāls
ar tevi pie stūres.

778
00:34:37,333 --> 00:34:40,166
Nu, ballīte būtu
atnesiet mums presi

779
00:34:40,300 --> 00:34:42,200
un tas varētu
radīt zināmu ažiotāžu.

780
00:34:42,333 --> 00:34:44,066
Es to paskrēju garām Klaudijai
un viņai izdevās.

781
00:34:44,200 --> 00:34:46,033
Es viņai teicu, ka tas ir veids
publiski dalīties

782
00:34:46,166 --> 00:34:47,066
jūsu divi domēni.

783
00:34:47,200 --> 00:34:48,867
Ja jums ir savs domēns,

784
00:34:49,000 --> 00:34:50,333
jūs varat izdarīt visu
vēlamās izmaiņas.

785
00:34:50,467 --> 00:34:53,066
Kāda veida izmaiņas?

786
00:34:53,200 --> 00:34:56,734
Plānoju taisīt
žurnāls iekļaujošāks

787
00:34:56,867 --> 00:34:57,734
un paplašināt mūsu sasniedzamību.

788
00:34:57,867 --> 00:34:59,867
Izskats ir ļoti iekļaujošs.

789
00:35:00,066 --> 00:35:02,433
Mēs izmantojam modeļus
katra rase un etniskā piederība.

790
00:35:02,567 --> 00:35:03,567
Bet ne katrs izmērs.

791
00:35:03,700 --> 00:35:05,400
Tās ir diezgan lielas pārmaiņas.

792
00:35:05,533 --> 00:35:06,834
Un tas jau sen ir nokavēts.

793
00:35:09,367 --> 00:35:10,867
Es gribu dot šo
jauns virziens šāviens.

794
00:35:13,500 --> 00:35:16,133
Mani tiešām iespaido tavs
vēlme riskēt.

795
00:35:16,266 --> 00:35:20,900
Es gribu jums sarīkot ballīti kā
liels un tikpat drosmīgs kā jūsu redzējums.

796
00:35:21,033 --> 00:35:22,700
Ballīte būtu lieliska.

797
00:35:22,834 --> 00:35:23,767
Paldies, Liza.

798
00:35:37,400 --> 00:35:39,567
Tātad šādi
otra puse dzīvo.

799
00:35:39,700 --> 00:35:40,967
Jūs nekad agrāk šeit neesat bijis?

800
00:35:41,100 --> 00:35:43,166
Nē, es atceros.

801
00:35:43,300 --> 00:35:44,633
Vai tu spēlē?

802
00:35:44,767 --> 00:35:48,900
Jā, nu
ar visām tām klavierēm es labāk.

803
00:35:49,033 --> 00:35:51,767
Tātad, 9. ir tad, kad
Sākas modes nedēļa.

804
00:35:51,900 --> 00:35:55,967
Tas mums dod aptuveni

805
00:35:56,100 --> 00:36:00,066
trīs ar pusi nedēļas līdz
izvelciet visu šo lietu.

806
00:36:00,200 --> 00:36:02,166
Nav spiediena.

807
00:36:02,300 --> 00:36:03,700
Jā.

808
00:36:03,834 --> 00:36:04,700
Nav spiediena.

809
00:36:04,834 --> 00:36:05,800
Priekā.

810
00:36:08,867 --> 00:36:10,734
Tavi draugi?

811
00:36:10,867 --> 00:36:12,333
Jā. Tā varētu teikt.

812
00:36:14,533 --> 00:36:17,867
Es nekad neesmu redzējis
tu smaidi tik plati.

813
00:36:18,000 --> 00:36:20,233
Kur šis tika uzņemts?

814
00:36:20,367 --> 00:36:21,500
Es atvēru
jauniešu centrs Bruklinā.

815
00:36:21,633 --> 00:36:24,133
Tu man to nekad agrāk neteici.

816
00:36:24,266 --> 00:36:26,300
es zinu. Es, uh...
Es to nesaku daudziem cilvēkiem.

817
00:36:26,433 --> 00:36:28,033
Tātad, tas ir tavs
veids, kā atdot.

818
00:36:28,166 --> 00:36:30,967
Es saņemu daudz vairāk nekā dodu.

819
00:36:31,100 --> 00:36:32,367
Tie bērni mani notur pie zemes.

820
00:36:32,500 --> 00:36:34,867
Saka iekšā vīrietis
luksusa dzīvoklis augšējā stāvā.

821
00:36:35,000 --> 00:36:36,734
Nāc.

822
00:36:36,867 --> 00:36:38,367
Es, starp citu, pārvietojos.

823
00:36:38,500 --> 00:36:41,367
Meklēju savrupmāju
ka varu atjaunot.

824
00:36:41,500 --> 00:36:43,033
Kaut kas tuvāk centram.

825
00:36:43,166 --> 00:36:44,467
Tuvāk tam, kam vēlaties būt?

826
00:36:44,600 --> 00:36:48,900
Jā. Jā, kaut kas tāds.

827
00:36:50,033 --> 00:36:52,300
Jums tas ir.

828
00:36:52,433 --> 00:36:53,734
Labi, es došu
viņas trīs gabali apmēram

829
00:36:53,867 --> 00:36:54,800
Modes nedēļa lasīšanai.

830
00:36:54,934 --> 00:36:56,700
Es mīlu viņus visus.

831
00:36:56,834 --> 00:36:58,834
Liza, vai tev ir brīdis?

832
00:36:58,967 --> 00:37:00,266
Dereks: Ak, Ella!

833
00:37:00,400 --> 00:37:01,934
Annija Čeva tikko mums iedeva
ad-pirkt!

834
00:37:02,066 --> 00:37:03,633
Es pieminēju ķermeni
iekļaušana mūsu laukumā

835
00:37:03,767 --> 00:37:05,800
un viņa teica, ka tā

836
00:37:05,934 --> 00:37:07,233
kaut ko viņa vēlētos atbalstīt.

837
00:37:07,367 --> 00:37:09,967
Tas ir tik lieliski
tik daudzos līmeņos.

838
00:37:13,100 --> 00:37:15,233
Dzirdēju, ka ir atvēršana
modes redaktora palīgam,

839
00:37:15,367 --> 00:37:17,233
un es cerēju uz tevi
varētu likt Klaudijai lasīt

840
00:37:17,367 --> 00:37:18,633
daži manu darbu paraugi.

841
00:37:18,767 --> 00:37:21,433
Klaudija ir neticami aizņemta,
un arī es.

842
00:37:21,567 --> 00:37:25,266
Šī ballīte ir
aizņem visu manu laiku.

843
00:37:25,400 --> 00:37:28,200
Esmu nedaudz pārsteigts, ka tu to dari
lūgt pakalpojumu tieši tagad.

844
00:37:28,333 --> 00:37:30,600
Laiks ir
viss, Ketij.

845
00:37:40,266 --> 00:37:42,633
Cepures ir labākās
lieta kādreiz.

846
00:37:42,767 --> 00:37:45,200
Lielākā daļa sieviešu ir
vienāda izmēra virs ausīm,

847
00:37:45,333 --> 00:37:47,567
un tādas ir
nekādas stigmas.

848
00:37:47,700 --> 00:37:49,467
Kas notika ar Lizu?

849
00:37:49,600 --> 00:37:52,300
Viņa mani aizslēdza.

850
00:37:54,667 --> 00:37:56,266
ko? Ļaujiet man redzēt, ko es varu darīt.

851
00:37:56,400 --> 00:37:57,967
Patīk kas?

852
00:37:58,100 --> 00:37:58,967
es nezinu.

853
00:37:59,100 --> 00:38:01,633
Kur tu dosies?

854
00:38:01,767 --> 00:38:03,200
Parunāt ar Dereku.

855
00:38:03,333 --> 00:38:05,967
Jūs varētu vēlēties pazaudēt cepuri.

856
00:38:06,100 --> 00:38:07,667
- Jā.
- Jā.

857
00:38:07,800 --> 00:38:09,767
- Jā, jā, jā.
- Jā.

858
00:38:16,967 --> 00:38:19,800
Es domāju, ka Keitijai vajadzētu
uzraksti rakstu par mani.

859
00:38:19,934 --> 00:38:22,100
Labi, uh...

860
00:38:22,233 --> 00:38:24,200
Paskaties, es jūs abus pazīstu
ir draugi, bet...

861
00:38:24,333 --> 00:38:25,433
Viņa ir patiešām laba rakstniece

862
00:38:25,567 --> 00:38:27,266
kurš vēlas būt
modes redaktors.

863
00:38:27,400 --> 00:38:29,967
Neviens mani nepazīst
labāk nekā viņa dara.

864
00:38:30,100 --> 00:38:31,800
Oskars?

865
00:38:31,934 --> 00:38:36,467
Tas padarītu gabalu vairāk
personīgi, kas varētu būt labi.

866
00:38:39,433 --> 00:38:40,800
Labi.

867
00:38:40,934 --> 00:38:41,834
Lieliski.

868
00:38:41,967 --> 00:38:43,266
Lieliski.

869
00:38:43,400 --> 00:38:45,967
Man vajadzētu iet,
Man ir tikšanās ar tēvu.

870
00:38:46,100 --> 00:38:47,767
- Lai veicas.
- Jā.

871
00:38:47,900 --> 00:38:50,166
Viņam vajag veiksmi
tikšanās ar tēti?

872
00:38:50,300 --> 00:38:52,333
Rodžers Kolbijs ir apmēram kā
elastīgs kā Rašmora kalns

873
00:38:52,467 --> 00:38:55,200
un Dereks cenšas
lai no jauna izgudrotu riteni.

874
00:38:55,333 --> 00:38:56,934
Es jaucu savas metaforas,
bet tu saproti manu domu.

875
00:38:58,734 --> 00:39:00,767
Nu man vienalga
ko saka valdes locekļi.

876
00:39:00,900 --> 00:39:03,934
Runa nav tikai par skaitļiem,
runa ir par atšķirību radīšanu.

877
00:39:04,066 --> 00:39:06,266
Kā šķietamais mantinieks
izdevniecības iestāde,

878
00:39:06,400 --> 00:39:08,500
tu reizēm izklausies diezgan naiva.

879
00:39:08,633 --> 00:39:10,033
Hm. nu...

880
00:39:10,166 --> 00:39:11,133
Ella!

881
00:39:12,633 --> 00:39:14,033
Tas ir mans tēvs Rodžers Kolbijs.

882
00:39:14,166 --> 00:39:15,500
Šī ir Ella Ričardsa.

883
00:39:15,633 --> 00:39:16,500
Prieks iepazīties.

884
00:39:16,633 --> 00:39:18,033
Tev arī.

885
00:39:18,166 --> 00:39:20,033
Samaziniet savu ideālismu

886
00:39:20,166 --> 00:39:21,633
ar monetāro realitāti.

887
00:39:25,200 --> 00:39:28,433
Savaldiet savu paaudzi
akli ar reālo pasauli.

888
00:39:30,734 --> 00:39:32,266
Es to teicu Keitijai
viņa rakstīja rakstu

889
00:39:32,400 --> 00:39:33,533
un viņa bija sajūsmā.

890
00:39:33,667 --> 00:39:35,233
Jūs izdarījāt labu lietu.

891
00:39:35,367 --> 00:39:39,200
Ciktāl tas attiecas uz Kolbiju,
tu esi diezgan foršs.

892
00:39:39,333 --> 00:39:41,500
Lielākajai daļai cilvēku es patīku
mana uzvārda dēļ.

893
00:39:41,633 --> 00:39:43,600
Šķiet, ka es tev patīku
par spīti tam.

894
00:39:43,734 --> 00:39:45,633
Kurš saka, ka tu man patīc?

895
00:39:48,200 --> 00:39:50,000
Vai vēlaties iet
šovakar vakariņās?

896
00:39:52,233 --> 00:39:54,000
Kādā kontekstā vakariņas?

897
00:39:54,133 --> 00:39:57,033
Mēs pasūtām, ēdam,
mēs runājam par hemlines.

898
00:39:57,166 --> 00:39:59,500
Tātad tā ir darba lieta?

899
00:39:59,633 --> 00:40:01,000
Tā ir drauga lieta.

900
00:40:03,867 --> 00:40:06,100
Jā. Mm-hm.

901
00:40:06,233 --> 00:40:08,433
- Lieliski.
- Labi.

902
00:40:16,133 --> 00:40:17,433
Ella:
Tas ir patiešām jauki.

903
00:40:17,567 --> 00:40:21,000
Nu, tas ir paldies
par Anniju Chew.

904
00:40:21,133 --> 00:40:22,934
Ceru, ka citi dizaineri
seko viņas piemēram.

905
00:40:23,066 --> 00:40:26,233
Redziet, man jāpierāda tēvam
ka digitālā nākotne

906
00:40:26,367 --> 00:40:28,200
ir iespēja
sasniegt vairāk cilvēku.

907
00:40:28,333 --> 00:40:30,767
Varbūt tas ir labs
lieta, par kuru nekļuvi

908
00:40:30,900 --> 00:40:33,233
- basketbolists.
- Jā.

909
00:40:33,367 --> 00:40:36,400
Pēc koledžas es sacēlās.

910
00:40:36,533 --> 00:40:40,100
Esmu tik tālu no savas ģimenes
mantojumu, kā es zināju.

911
00:40:40,233 --> 00:40:41,100
Un kā tu to izdarīji?

912
00:40:41,233 --> 00:40:42,667
Es ceļoju. Aizbrauca uz Spāniju.

913
00:40:42,800 --> 00:40:43,900
Iemīlējās Spānijā.

914
00:40:44,033 --> 00:40:45,767
Vai esat kādreiz bijis Spānijā?

915
00:40:45,900 --> 00:40:48,233
Es knapi varu atļauties
biļete uz Pitsburgu.

916
00:40:48,367 --> 00:40:51,600
Zini, tiklīdz
Ella Originals paceļas,

917
00:40:51,734 --> 00:40:53,033
Spānija ir pirmā
vieta, kur es iešu.

918
00:40:53,166 --> 00:40:56,000
Es nedomāju par
lai izklausītos augstprātīgi.

919
00:40:56,133 --> 00:40:58,000
Es tikai centos
uzdot tev jautājumu.

920
00:40:58,133 --> 00:40:59,767
Un es atbildēju uz jautājumu.

921
00:40:59,900 --> 00:41:01,767
Labi, vai mēs cīnāmies
vai flirts, es nevaru pateikt.

922
00:41:01,900 --> 00:41:02,867
Es arī nē.

923
00:41:04,800 --> 00:41:07,734
Labi, pēc saulainās Spānijas,

924
00:41:07,867 --> 00:41:09,500
kā tu nokļuvi
kur tu tagad esi?

925
00:41:09,633 --> 00:41:12,600
Nu es sapratu, ka varu
darīt lietas manā veidā.

926
00:41:12,734 --> 00:41:16,100
Tātad, es ieguvu savu MBA, es iemācījos
izdevējdarbības pasaule,

927
00:41:16,233 --> 00:41:19,800
un cienīt lasītāju
tikpat daudz kā apakšējā līnija.

928
00:41:19,934 --> 00:41:21,900
Izklausās, ka tev ir
sava ziepju kaste.

929
00:41:22,033 --> 00:41:26,266
Es domāju, ka esmu vienkārši
mēģinot jūs atstāt iespaidu.

930
00:41:26,400 --> 00:41:28,467
Tas darbojas.

931
00:41:28,600 --> 00:41:32,967
Vai tā ir Bordo
vai uzņēmums?

932
00:41:33,100 --> 00:41:34,667
Es iešu ar vīnu.

933
00:41:36,467 --> 00:41:41,100
Bet zini,
uzņēmumam ir grūti pretoties.

934
00:41:46,734 --> 00:41:48,400
kur tu biji?

935
00:41:48,533 --> 00:41:50,834
Es devos vakariņās ar Dereku.

936
00:41:50,967 --> 00:41:52,300
Tu gāji uz randiņu?

937
00:41:52,433 --> 00:41:54,233
Nav randiņš,
vienkārši runājamies un parunājamies.

938
00:41:54,367 --> 00:41:55,500
Kur tu aizgāji?

939
00:41:55,633 --> 00:41:57,400
Le Petit Jardin.

940
00:41:57,533 --> 00:41:58,633
Tas bija randiņš.

941
00:41:58,767 --> 00:42:01,934
Lai kas tas arī būtu,
Man bija brīnišķīgs laiks.

942
00:42:04,834 --> 00:42:06,200
Viņš droši vien satiekas
daudz sieviešu,

943
00:42:06,333 --> 00:42:10,967
modeles un sabiedriskas personas,
Es esmu tikai jaunums.

944
00:42:11,100 --> 00:42:13,166
Un šis raksts ir
pārāk svarīgi,

945
00:42:13,300 --> 00:42:14,967
tas varētu mainīt manu karjeru.

946
00:42:15,100 --> 00:42:17,367
Es netaisos sabojāt
ka ar kādu flirtu.

947
00:42:17,500 --> 00:42:20,500
Vai jūs pērkat kaut ko no tā?
Jo es neesmu.

948
00:42:20,633 --> 00:42:22,233
Labi, man viņš ļoti patīk,

949
00:42:22,367 --> 00:42:24,133
un vēl daudz vairāk
nekā es kaulējos.

950
00:42:26,166 --> 00:42:28,066
Jūs nevēlaties tikt ievainots.

951
00:42:28,200 --> 00:42:29,166
Tieši tā.

952
00:42:42,834 --> 00:42:43,967
Visas šīs lietas ir lieliskas.

953
00:42:44,100 --> 00:42:45,233
Kas tas ir?

954
00:42:45,367 --> 00:42:47,033
Ak, tā ir Kendisa Hafīna.

955
00:42:47,166 --> 00:42:51,400
Pats pārsteidzošākais
pilna figūra modelis pasaulē.

956
00:42:51,533 --> 00:42:53,900
Un arī mana mūza.

957
00:42:54,033 --> 00:42:55,967
Šis ir patiešām skaists.

958
00:42:56,100 --> 00:42:59,967
Paldies. Es varu to izdarīt
mazākā izmērā, ja vēlaties.

959
00:43:00,166 --> 00:43:01,633
Vai tās ir pārdošanā?

960
00:43:01,767 --> 00:43:04,033
Jā, noteikti. Tieši šeit
manā mazajā boutique.

961
00:43:04,166 --> 00:43:05,700
Annija Čeva kādreiz pārdeva
viņas dizaini no bēniņiem.

962
00:43:05,834 --> 00:43:08,200
Tas ir kā pārejas rituāls.

963
00:43:08,333 --> 00:43:11,467
Mūziķi sāk garāžā,
un dizaineri sāk bēniņos.

964
00:43:11,600 --> 00:43:13,266
Un kur jūs dodaties no šejienes?

965
00:43:13,400 --> 00:43:16,467
Varbūt kādreiz man būs savs
izstāžu zāle Fashion Avenue,

966
00:43:16,600 --> 00:43:19,333
vai es vienkārši paturēšu
ārštata par šuvēju.

967
00:43:19,467 --> 00:43:22,533
Nāc. Jums ir jābūt
vairāk ticības sev.

968
00:43:22,667 --> 00:43:25,300
Es joprojām esmu tas bērns
no Pitsburgas.

969
00:43:25,433 --> 00:43:27,100
Es ierados Ņujorkā
un saucu sevi par dizaineru.

970
00:43:27,233 --> 00:43:29,467
Un, ziniet, tas tiešām var būt
biedējoši, kad tu sapņo tik lielu.

971
00:43:29,600 --> 00:43:30,967
Sapņojiet tik lielu, cik vēlaties,

972
00:43:31,100 --> 00:43:33,667
tev ir talants
lai to dublētu.

973
00:43:33,800 --> 00:43:35,367
Šī vieta ir lieliska.

974
00:43:35,500 --> 00:43:37,133
Tas tiešām būs
pievienot stāstam.

975
00:43:37,266 --> 00:43:39,533
Pirms 100 gadiem šī ēka
bija piepildīts ar sviedru veikaliem.

976
00:43:39,667 --> 00:43:41,433
Visi imigranti
bija apģērbu strādnieki

977
00:43:41,567 --> 00:43:44,100
no Lower East Side.
Tā ir svēta zeme.

978
00:43:44,233 --> 00:43:47,033
Iesim... Pārliecināsimies
mēs to iekļaujam, vai ne?

979
00:43:47,166 --> 00:43:48,934
Jūs sapratāt.

980
00:43:49,066 --> 00:43:51,100
Zini, es domāju, ka daru
jums ar šo rakstu.

981
00:43:51,233 --> 00:43:52,834
Izrādās, ka tu man to dari.

982
00:43:52,967 --> 00:43:54,767
Tu būsi
fantastiska lasāmviela.

983
00:43:54,900 --> 00:43:58,967
Vai tā ir izdevēja runa
vai arī tu tiešām to domā?

984
00:43:59,100 --> 00:44:00,133
Katrs vārds.

985
00:44:08,166 --> 00:44:10,734
Nu kā klājas...
Kā tas notiek?

986
00:44:10,867 --> 00:44:13,400
Es domāju, ka šis gabals par Ellu
varētu būt patiešām īpašs.

987
00:44:13,533 --> 00:44:16,600
Nu, es domāju, ka Ella ir
tiešām īpašs.

988
00:44:16,734 --> 00:44:18,100
Pārtrauciet mani, ja
Es šeit šķērsoju līniju,

989
00:44:18,233 --> 00:44:19,500
bet vai jūs esat viena lieta?

990
00:44:21,000 --> 00:44:23,667
Nav veids
lieta, pie kuras esmu pieradusi.

991
00:44:23,800 --> 00:44:25,600
Hm.

992
00:44:25,734 --> 00:44:27,200
Es nezinu, kā mūs saukt.

993
00:44:27,333 --> 00:44:29,233
Es saprotu
viņai ir dažas atrunas.

994
00:44:29,367 --> 00:44:32,166
Tātad, parādiet viņai, kas jūs patiesībā esat.

995
00:44:32,300 --> 00:44:33,333
Lietas, kas jums patīk.

996
00:44:36,367 --> 00:44:39,033
Ja nu viņa ir vīlusies
pēc vīrieša, par kuru es izrādos?

997
00:44:39,166 --> 00:44:40,934
Vismaz tu zināsi
tā nav tava nauda

998
00:44:41,066 --> 00:44:42,667
un labs izskats
tā ir problēma.

999
00:44:42,800 --> 00:44:45,233
Beidz to.

1000
00:44:45,367 --> 00:44:47,500
Tātad, kāds ir pārsteigums?
Kur jūs mūs vedat?

1001
00:44:47,633 --> 00:44:48,767
Jūs redzēsiet. Mēs esam gandrīz klāt.

1002
00:44:48,900 --> 00:44:50,533
- Gandrīz kur?
- Es nezinu!

1003
00:44:50,667 --> 00:44:51,600
Pastāsti man.

1004
00:44:51,734 --> 00:44:53,033
Labi.
Es tevi vedu uz sporta zāli.

1005
00:44:53,166 --> 00:44:54,567
Tu mani ved pie
trenažieru zāle Bruklinā?

1006
00:44:54,700 --> 00:44:56,033
Mm-hm. Pārsteigums!

1007
00:44:56,166 --> 00:44:57,567
Liels pārsteigums.

1008
00:44:57,700 --> 00:44:59,166
Iespējams, esmu pārģērbusies.

1009
00:44:59,300 --> 00:45:00,967
Nē, tu esi ideāls.

1010
00:45:01,100 --> 00:45:02,600
Tas ir tepat.

1011
00:45:02,734 --> 00:45:05,233
Tas ir kā sasniegt
cepums plaukta augšpusē.

1012
00:45:05,367 --> 00:45:07,266
Labi, uz augšu un līkni.

1013
00:45:07,400 --> 00:45:11,467
Gluži kā šis.

1014
00:45:11,600 --> 00:45:13,967
Labi? Labi.

1015
00:45:14,100 --> 00:45:15,834
Tātad, tieši tāpat
Es vēlos, lai jūs izmēģinātu dažus šāvienus.

1016
00:45:18,033 --> 00:45:20,367
Ak, labs mēģinājums.

1017
00:45:22,066 --> 00:45:23,834
Labi, es domāju
kāda ir problēma...

1018
00:45:23,967 --> 00:45:25,967
Čau. Sveiki.
Nedaudz salieciet ceļus.

1019
00:45:26,100 --> 00:45:28,633
Tā ir sava veida skatītāju lieta...

1020
00:45:28,767 --> 00:45:30,433
Es esmu Edija komandā.

1021
00:45:30,567 --> 00:45:32,166
Labi.

1022
00:45:32,300 --> 00:45:35,000
Sveiki. Labi, es mēdzu spēlēt
basketbols ar brāli,

1023
00:45:35,133 --> 00:45:36,767
un viņš bija punktu aizsargs
vidusskolā, labi?

1024
00:45:36,900 --> 00:45:41,600
Tātad, kāpēc nepamēģināt atraisīt
savu tvērienu, pirms atlaižat

1025
00:45:41,734 --> 00:45:43,934
un dod tai vairāk loka. Jā?

1026
00:45:44,066 --> 00:45:47,266
Atpūtieties un sekojiet līdzi
par atbrīvošanu.

1027
00:45:49,600 --> 00:45:52,500
- Ej, Edij!
- Ak!

1028
00:45:52,633 --> 00:45:53,500
Labs darbs.

1029
00:45:53,633 --> 00:45:54,633
Paldies.

1030
00:45:54,767 --> 00:45:56,166
Ej, Ella.

1031
00:45:56,300 --> 00:45:57,934
Redzi? Jūs to varat izdarīt.

1032
00:45:58,066 --> 00:45:59,333
Edijs:
Jā, es varu.

1033
00:45:59,467 --> 00:46:01,500
Tas ir laimīgs cilvēks.

1034
00:46:01,633 --> 00:46:03,633
Jābūt uzņēmumam
viņš patur.

1035
00:46:03,767 --> 00:46:04,667
Tā tu spēlē.

1036
00:46:04,800 --> 00:46:07,033
Es izmetu, ja dabūju,

1037
00:46:07,166 --> 00:46:11,500
jums ir jādublē,
ja palaidīsi garām, saņemsi H.

1038
00:46:11,633 --> 00:46:13,967
Un kad jūs garām
tu saņem vēl vienu vēstuli.

1039
00:46:14,100 --> 00:46:15,500
Esmu spēlējis
Zirgs ar manu brāli

1040
00:46:15,633 --> 00:46:17,467
kopš man bija seši gadi.

1041
00:46:17,600 --> 00:46:19,500
Jūs, kungs, dodaties lejā.

1042
00:46:19,633 --> 00:46:21,734
Ak. Tas ir ieslēgts.

1043
00:46:21,867 --> 00:46:22,834
Labi.

1044
00:46:27,967 --> 00:46:29,166
Vai tas sāp?

1045
00:46:29,300 --> 00:46:31,000
Nē, es domāju, ka es to vienkārši sagrozīju.

1046
00:46:31,133 --> 00:46:32,467
Vai tas sāp?

1047
00:46:32,600 --> 00:46:35,367
Ak! Ak, dievs.
Jā, kāpēc tu to darītu?

1048
00:46:36,533 --> 00:46:37,700
Stulbi.

1049
00:46:37,834 --> 00:46:38,900
Es domāju, ka tā ir
mans lepnums, kas ir ievainots.

1050
00:46:39,033 --> 00:46:40,033
Lūk.

1051
00:46:40,166 --> 00:46:41,800
Paldies, Harij.

1052
00:46:41,934 --> 00:46:43,233
Liels paldies.

1053
00:46:45,266 --> 00:46:48,000
Zini, tu neesi
par ko es tevi domāju.

1054
00:46:48,133 --> 00:46:52,400
Jā? Vai tā ir laba lieta

1055
00:46:52,533 --> 00:46:53,800
vai slikta lieta?

1056
00:46:53,934 --> 00:46:55,633
Tas ir labi.

1057
00:46:55,767 --> 00:46:58,333
Tomēr padoms.

1058
00:46:58,467 --> 00:47:00,700
Nākamreiz valkājiet augstos bikses.

1059
00:47:00,834 --> 00:47:03,100
Paldies par modes padomu.

1060
00:47:03,233 --> 00:47:05,867
Tas nav modes padoms.

1061
00:47:06,000 --> 00:47:07,200
Tas ir veselais saprāts.

1062
00:47:08,500 --> 00:47:10,400
Kā tev ir potīte?

1063
00:47:10,533 --> 00:47:11,734
Daudz labāk.
Paldies.

1064
00:47:11,867 --> 00:47:13,433
Tas varētu būt sāpīgs
kādu laiku.

1065
00:47:13,567 --> 00:47:14,533
- Ak, jā?
- Mm-hm.

1066
00:47:16,767 --> 00:47:18,467
Vai tu biji tuvu
tava ģimene aug?

1067
00:47:19,834 --> 00:47:21,467
Colby's nedarbojas tuvu.

1068
00:47:21,600 --> 00:47:23,266
Mēs darām to, kas paredzēts.

1069
00:47:23,400 --> 00:47:25,934
Redziet, mans tēvs uzauga
ļoti garā ēna

1070
00:47:26,066 --> 00:47:30,867
mans vectēvs, un es esmu
paredzēts darīt to pašu.

1071
00:47:31,000 --> 00:47:32,600
Bet viņš joprojām ir tavs tēvs.

1072
00:47:32,734 --> 00:47:33,600
Jā.

1073
00:47:35,100 --> 00:47:36,467
Mans tēvs man bija viss.

1074
00:47:38,000 --> 00:47:39,533
Man viņa pietrūkst katru dienu.

1075
00:47:39,667 --> 00:47:41,400
Jums vajadzētu atrast veidu, kā
radīt dažas labas atmiņas

1076
00:47:41,533 --> 00:47:43,367
kamēr vēl vari.

1077
00:47:43,500 --> 00:47:44,367
Jā.

1078
00:47:44,500 --> 00:47:45,767
Man ir daudz viedokļu.

1079
00:47:45,900 --> 00:47:47,300
Esmu ievērojis, jā.

1080
00:47:47,433 --> 00:47:49,800
Aizvediet mani mājās uz savu risku.
Tas esmu es.

1081
00:47:52,233 --> 00:47:54,133
Man vajadzētu tikt iekšā,

1082
00:47:54,266 --> 00:47:57,133
Man ir šūšanas koncerts
no rīta.

1083
00:47:57,266 --> 00:48:01,133
Jums ir jāapņemas
kļūt par dizaineru.

1084
00:48:01,266 --> 00:48:03,133
Un tas nav tikai par
kā citi cilvēki tevi redz,

1085
00:48:03,266 --> 00:48:07,266
tā tu sevi redzi.

1086
00:48:07,400 --> 00:48:10,033
Jā, es neesmu
gatavs veikt šo lēcienu.

1087
00:48:10,166 --> 00:48:11,600
Varbūt pēc
iznāk raksts

1088
00:48:11,734 --> 00:48:14,700
Man būs lielāka pārliecība,

1089
00:48:14,834 --> 00:48:16,600
vai varbūt cilvēki
man nepatiks mani dizaini

1090
00:48:16,734 --> 00:48:18,600
un es vienkārši būšu
šūšanas šuves uz visiem laikiem.

1091
00:48:20,133 --> 00:48:21,700
Laipni lūdzam
manas galvas iekšpuse.

1092
00:48:21,834 --> 00:48:24,333
Tā ir mana mīļākā vieta, kur būt.

1093
00:48:24,467 --> 00:48:26,400
Jūs tur atrodaties daudz.

1094
00:48:28,800 --> 00:48:29,767
Vai es esmu?

1095
00:48:36,500 --> 00:48:38,967
Es atvainojos. es--

1096
00:48:39,100 --> 00:48:41,300
Nē, vienkārši...

1097
00:48:41,433 --> 00:48:42,867
Tas notiek ļoti ātri.

1098
00:48:43,000 --> 00:48:44,500
Jā.

1099
00:48:44,633 --> 00:48:46,967
- Es domāju, ka tā ir sajūta.
- Nē, tas nenozīmēja...

1100
00:48:47,100 --> 00:48:48,200
Tas ir--es domāju--es vienkārši--

1101
00:48:48,333 --> 00:48:50,266
Man vajag laiku, lai orientētos.

1102
00:48:50,400 --> 00:48:54,433
Protams, jā.

1103
00:48:54,567 --> 00:48:55,567
Tik, cik vajag.

1104
00:48:59,133 --> 00:49:02,367
Tas varētu palīdzēt, ja jūs būtu
mazliet mazāk brīnišķīgi.

1105
00:49:02,500 --> 00:49:03,467
Es pie tā strādāšu.

1106
00:49:05,467 --> 00:49:06,433
Paldies.

1107
00:49:10,967 --> 00:49:12,166
- Ar labunakti.
- Ar labunakti.

1108
00:49:27,600 --> 00:49:28,734
ko tu dari?

1109
00:49:30,633 --> 00:49:32,900
Šī kleita ir paredzēta
valkāt uz ballīti.

1110
00:49:33,033 --> 00:49:35,333
Es gribu, lai tas būtu ideāls, maģisks.

1111
00:49:35,467 --> 00:49:38,767
Makss man iedeva atlikumus
no šī krāšņā zīda.

1112
00:49:38,900 --> 00:49:40,100
Ak, man patīk krāsa.

1113
00:49:40,233 --> 00:49:42,333
es zinu.
To sauc Fairytale Blue.

1114
00:49:42,467 --> 00:49:44,667
Princim tas patiks.

1115
00:49:44,800 --> 00:49:46,567
Tas nav par viņu.

1116
00:49:46,700 --> 00:49:49,567
Tas ir par to, ka es turēju
mans tajā ballītē.

1117
00:49:49,700 --> 00:49:51,667
Mani ieskauj
no svarīgākajiem cilvēkiem

1118
00:49:51,800 --> 00:49:54,900
modē,
cilvēki, kurus vēlos atstāt iespaidu.

1119
00:49:55,033 --> 00:49:57,500
Man sanāk būt
viens no dizaineriem.

1120
00:49:57,633 --> 00:49:58,734
Nu, tu darīsi
izsit to no parka,

1121
00:49:58,867 --> 00:50:01,233
balles zālē vai jebkur citur.

1122
00:50:01,367 --> 00:50:03,967
Paņemiet stikla čības
iet ar kleitu.

1123
00:50:04,100 --> 00:50:07,367
Mm! Jā! Jā.

1124
00:50:10,033 --> 00:50:11,467
Es gribu saskaņot
bēniņu fotogrāfijas

1125
00:50:11,600 --> 00:50:13,633
un Lower East Side
apkārtnē ar savu rakstu.

1126
00:50:13,767 --> 00:50:16,600
Kādas bildes, kāds raksts?

1127
00:50:16,734 --> 00:50:19,166
Es rakstu rakstu par
Ella digitālajam žurnālam.

1128
00:50:19,300 --> 00:50:21,100
Uz kura pilnvarojuma?

1129
00:50:21,233 --> 00:50:24,100
Pēc Dereka pilnvarām
un uz manējā.

1130
00:50:24,233 --> 00:50:27,767
Un kas tas ir par Ellu
lasītāji vēlas zināt?

1131
00:50:27,900 --> 00:50:29,767
Ka viņa projektē
piestāv skaistas drēbes

1132
00:50:29,900 --> 00:50:31,900
pilnas sievietes, kas
The Look ir ignorējis

1133
00:50:32,033 --> 00:50:33,266
uz 50 gadiem.

1134
00:50:33,400 --> 00:50:34,767
Labi teikts.

1135
00:50:34,900 --> 00:50:38,066
Es ļoti šaubos
ka Klaudija piekristu.

1136
00:50:45,200 --> 00:50:48,266
Jasmīns būtu absolūts
vīzija šajā tērpā

1137
00:50:48,400 --> 00:50:50,900
ja viņa valkātu
manis izvēlētā kaklarota.

1138
00:50:51,033 --> 00:50:52,467
Ja es varētu ātri pateikt?

1139
00:50:52,600 --> 00:50:53,734
Tas ir svarīgi.

1140
00:50:53,867 --> 00:50:55,734
Nekas nav vairāk
svarīgāka par Grāmatu.

1141
00:50:55,867 --> 00:50:57,567
Runa ir par
žurnāla nākotne

1142
00:50:57,700 --> 00:50:59,233
un virzienu, ko tas uzņem.

1143
00:51:01,367 --> 00:51:03,734
Atrauj uzaci
un nogriezies uz priekšu.

1144
00:51:03,867 --> 00:51:07,400
Es runāju par Dereka plāniem
digitālajam žurnālam.

1145
00:51:07,533 --> 00:51:09,166
Tā ir liela atkāpe
no parastā satura,

1146
00:51:09,300 --> 00:51:12,033
un ar "lielo" es domāju plašāku.

1147
00:51:12,166 --> 00:51:14,133
Un ar "plašāk"
Es domāju pilnvērtīgu.

1148
00:51:14,266 --> 00:51:15,934
Viņš veido stāstu par Ellu.

1149
00:51:17,500 --> 00:51:19,467
Ka neviens no
modes fotografēšana?

1150
00:51:19,600 --> 00:51:20,734
es nezinu
ko viņa viņam stāsta,

1151
00:51:20,867 --> 00:51:23,467
bet šķiet, ka Dereks klausās.

1152
00:51:23,600 --> 00:51:28,133
Nu tad viņa tēvs
labāk sāc mani klausīties.

1153
00:51:28,266 --> 00:51:30,700
Mans vārds ir
sinonīms šim zīmolam

1154
00:51:30,834 --> 00:51:32,633
un mani ignorēs.

1155
00:51:38,834 --> 00:51:41,333
Lieliski. Klaudija zvanīja
mans tēvs sūdzas,

1156
00:51:41,467 --> 00:51:43,467
un tagad mums ir
tikšanās, lai apspriestu

1157
00:51:43,600 --> 00:51:47,700
apšaubāms lēmums
piešķir plus izmēram tik daudz vietas.

1158
00:51:47,834 --> 00:51:49,800
Un cik daudz vietas dara
viņa domā, ka lielākā daļa

1159
00:51:49,934 --> 00:51:51,800
amerikāņu sievietes ir pelnījušas?

1160
00:51:51,934 --> 00:51:54,000
Mēs varētu turēt redakciju

1161
00:51:54,133 --> 00:51:56,233
par ķermeņa pozitivitāti
uz dažiem mēnešiem.

1162
00:51:56,367 --> 00:51:59,066
Ķermeņa pozitivitāte nav
tikai kāda moderna frāze.

1163
00:51:59,200 --> 00:52:01,400
Tas maina dzīvi.

1164
00:52:01,533 --> 00:52:03,367
Zinot, ka esat novērtēts
par to, kas tu esi,

1165
00:52:03,500 --> 00:52:05,800
jebkura izmēra, jebkuras formas.

1166
00:52:05,934 --> 00:52:08,133
Neļaujiet nevienam to atņemt.

1167
00:52:14,567 --> 00:52:16,734
Kārtībā
palielināt ieņēmumus,

1168
00:52:16,867 --> 00:52:20,100
mums ir jāpārsūdz
uz plašāku bāzi.

1169
00:52:20,233 --> 00:52:22,567
Tie noteikti ir plašāki,
Es tev to piešķiršu.

1170
00:52:22,700 --> 00:52:24,066
Ak, nāc.

1171
00:52:24,200 --> 00:52:26,700
Bet ne tips
lai iegādātos The Look.

1172
00:52:26,834 --> 00:52:29,567
Varbūt, ja The Look
nebija tik piekāpīgi

1173
00:52:29,700 --> 00:52:31,900
tie būtu šauri.

1174
00:52:32,033 --> 00:52:34,367
Kurš to visu liek
muļķības tavā galvā?

1175
00:52:34,500 --> 00:52:37,400
Es kategoriski iebilstu pret dažiem

1176
00:52:37,533 --> 00:52:39,700
katras sievietes priekšstats par modi.

1177
00:52:39,834 --> 00:52:42,934
Tam jābūt mērķtiecīgam.

1178
00:52:43,066 --> 00:52:44,734
Skaistas sievietes
mēs visi vēlamies būt,

1179
00:52:44,867 --> 00:52:46,633
valkā skaistu apģērbu!

1180
00:52:46,767 --> 00:52:49,200
Un vai tā nav
katra sieviete vēlas justies?

1181
00:52:51,266 --> 00:52:53,066
Es domāju, es nenosaku
ierobežojumi attiecībā uz to, kam ir atļauts

1182
00:52:53,200 --> 00:52:55,400
sapņot, kad
viņi lasa mūsu žurnālu.

1183
00:52:55,533 --> 00:52:57,900
Piedod, Klaudija,
bet es nemainu savas domas.

1184
00:53:02,066 --> 00:53:03,767
Vai viņš joprojām runā tavā vietā?

1185
00:53:03,900 --> 00:53:07,400
Pieņemot, ka viņš pagriežas
lai būtu taisnība.

1186
00:53:10,600 --> 00:53:12,867
Nu, mēs paliekam pie tā, kas mums ir.

1187
00:53:17,333 --> 00:53:19,367
Veseluma vārdā
daudz sieviešu, paldies.

1188
00:53:23,233 --> 00:53:25,800
Tēvs, tu atceries Ellu.

1189
00:53:25,934 --> 00:53:27,834
Sveiki, atkal.

1190
00:53:27,967 --> 00:53:30,767
Tas ir veids, kā jūs gatavojat
kritiski biznesa lēmumi?

1191
00:53:30,900 --> 00:53:32,934
Pēc ieteikuma
mirkļa metiens?

1192
00:53:33,066 --> 00:53:37,266
Tas nav īslaicīgs
un tā nav mētāšanās.

1193
00:53:37,400 --> 00:53:38,667
Mēs strādājam kopā.

1194
00:53:38,800 --> 00:53:40,233
Ļoti cieši, šķiet.

1195
00:53:42,333 --> 00:53:43,300
Pildu kurpes
nav automātiski,

1196
00:53:43,433 --> 00:53:44,800
tas ir jānopelna.

1197
00:53:44,934 --> 00:53:46,200
Nu, ja tas darbosies,

1198
00:53:46,333 --> 00:53:49,000
Man ir jāpaspēj
darīt lietas manā veidā.

1199
00:53:49,133 --> 00:53:50,767
Ne, ja tas nozīmē
riskējot ar uzņēmumu

1200
00:53:50,900 --> 00:53:52,500
kas nosaka
mūsu ģimenes vārds.

1201
00:54:07,700 --> 00:54:10,233
Kolbija kungs?

1202
00:54:10,367 --> 00:54:12,600
Es varbūt pārkāpu,

1203
00:54:12,734 --> 00:54:16,734
bet es domāju, ka tavs dēls cenšas

1204
00:54:16,867 --> 00:54:20,200
darīt ar ko labu
iespēju, ko tu viņam devi.

1205
00:54:20,333 --> 00:54:21,667
Viņam ir daži diezgan lieliski
idejas par nākotni

1206
00:54:21,800 --> 00:54:23,567
varētu izskatīties.

1207
00:54:23,700 --> 00:54:25,734
Dod viņam iespēju
lai jūs lepotos.

1208
00:54:25,867 --> 00:54:29,500
Vai jūs vienmēr esat tik drosmīgs?

1209
00:54:29,633 --> 00:54:30,934
Tikai tad, kad zinu, ka man ir taisnība.

1210
00:54:33,300 --> 00:54:34,500
Viņam vajag, lai tu viņam ticētu.

1211
00:54:38,567 --> 00:54:42,166
Punkts labi uzņemts.
Un labi piegādāts.

1212
00:54:54,867 --> 00:54:59,266
Ne pārāk nobružāts,
kā penthouses iet.

1213
00:54:59,400 --> 00:55:02,100
Bet viņš pārceļas uz Bruklinu,
tāpēc viņam ir piedots.

1214
00:55:02,233 --> 00:55:05,834
Jā, es daru savu uzdrīkstēšanos
bēgt no Upper East Side.

1215
00:55:05,967 --> 00:55:07,433
Ir pienācis laiks.

1216
00:55:07,567 --> 00:55:11,300
Tātad, laba noslēpums
Boloņas mērce ir pancetta.

1217
00:55:11,433 --> 00:55:15,233
Jo vairāk pancetta, jo jautrāk,
Es vienmēr saku.

1218
00:55:15,367 --> 00:55:16,433
- Ak, jā?
- Mm-hm.

1219
00:55:16,567 --> 00:55:17,600
- Tu vienmēr tā saki?
- Jā.

1220
00:55:17,734 --> 00:55:19,233
Kam tu to saki?

1221
00:55:19,367 --> 00:55:22,734
Lielākoties sev,
tas īsti nesanāk daudz.

1222
00:55:24,600 --> 00:55:27,166
Tātad, es domāju, ka jums patīk gatavot.

1223
00:55:27,300 --> 00:55:29,900
Jā, zini,
tas ir sava veida mans hobijs.

1224
00:55:30,033 --> 00:55:32,266
Diezgan pārliecināts, ka esat iemācījies
ka jūsu pēdējā publikācijā.

1225
00:55:32,400 --> 00:55:34,533
Labi, Oskar,
ar to pietiek no tevis.

1226
00:55:36,233 --> 00:55:38,033
Tagad par īsto pārbaudi.

1227
00:55:39,066 --> 00:55:40,033
Labi.

1228
00:55:42,867 --> 00:55:44,567
Kā tu domā?

1229
00:55:44,700 --> 00:55:46,333
Vairāk vīna?

1230
00:55:48,100 --> 00:55:52,333
Es domāju, ka vajadzētu
atstājiet sensacionālo mieru.

1231
00:55:52,467 --> 00:55:55,834
Hm.

1232
00:55:55,967 --> 00:55:59,567
Man patīk šeit strādāt,
labāks ēdiens, labāks skats.

1233
00:55:59,700 --> 00:56:03,200
Prom no Klaudijas un viņas spiegiem.

1234
00:56:03,333 --> 00:56:04,667
Jā, nu
mēs sāksim dzīvot pēc deviņām dienām,

1235
00:56:04,800 --> 00:56:07,333
tātad Klaudijas uzskati
būs strīdīgs jautājums.

1236
00:56:07,467 --> 00:56:09,934
Esmu pārliecināts, ka viņa atradīs veidu
lai atceltu viņas viedokli.

1237
00:56:12,967 --> 00:56:15,300
Tātad, tu spēlē tās klavieres?

1238
00:56:15,433 --> 00:56:17,233
Jā, jā. Mazliet.

1239
00:56:20,100 --> 00:56:21,500
Es došos mājās.

1240
00:56:21,633 --> 00:56:22,867
Rīt tiksimies divatā.

1241
00:56:23,000 --> 00:56:24,500
Labi, ar labu nakti.

1242
00:56:24,633 --> 00:56:25,667
Tev arī.

1243
00:56:27,867 --> 00:56:30,900
Labi, Kolbij.
Paskatīsimies, kas jums ir.

1244
00:56:33,533 --> 00:56:36,967
Labi, bet es neesmu
meklēju viedokli.

1245
00:56:45,100 --> 00:56:47,033
Vai ir kādi pieprasījumi?

1246
00:56:47,166 --> 00:56:49,033
Jūsu klavieres, jūsu zvans.

1247
00:56:49,166 --> 00:56:50,133
Labi.

1248
00:57:22,500 --> 00:57:23,800
Vai ir kaut kas
tu nevari?

1249
00:57:26,500 --> 00:57:28,233
Es nemāku šūt.

1250
00:57:28,367 --> 00:57:29,333
Labi.

1251
00:57:31,100 --> 00:57:32,800
Es nemāku slidot.

1252
00:57:32,934 --> 00:57:34,500
Jā, tas padara mūs divus.

1253
00:57:35,867 --> 00:57:37,266
Es nevaru staigāt papēžu kurpēs.

1254
00:57:42,533 --> 00:57:44,700
Man likās, ka vienojāmies
tu būtu mazāk brīnišķīgs.

1255
00:57:48,567 --> 00:57:50,400
Atvainojiet.

1256
00:58:12,200 --> 00:58:14,900
Tā ir tikai kleita.
Uz spēles nav likta neviena dzīvība.

1257
00:58:15,033 --> 00:58:16,900
Vai jūs zināt, cik daudz zīdtārpiņu
uz cik zīdkoka lapām

1258
00:58:17,033 --> 00:58:18,700
vajadzēja pagatavot
šis audums?

1259
00:58:18,834 --> 00:58:20,133
Ak, TMI.

1260
00:58:20,266 --> 00:58:22,700
Man labāk patīk domāt
tas zīds vienkārši notiek,

1261
00:58:22,834 --> 00:58:26,000
nekādas rāpojošas rāpošanas
ir iesaistīti dzīvnieki.

1262
00:58:26,133 --> 00:58:27,400
Ienāk Liza
šodien vēlu.

1263
00:58:27,533 --> 00:58:31,300
Viņa ir tik apsēsta
ar šo partiju.

1264
00:58:31,433 --> 00:58:33,367
Varu derēt, ka viņai kaut kas ir
darīts pirms lielā notikuma.

1265
00:58:33,500 --> 00:58:35,500
Patīk kas?

1266
00:58:35,633 --> 00:58:37,633
Īpašais sarkanais paklājs, Ella.

1267
00:58:37,767 --> 00:58:38,967
Kas tas ir?

1268
00:58:45,934 --> 00:58:47,567
Vai esat redzējuši Keitiju?

1269
00:58:47,700 --> 00:58:49,266
Nē. Viņa ir kaut kur
tepat apkārt.

1270
00:58:50,700 --> 00:58:52,467
ko tu skaties?

1271
00:58:53,667 --> 00:58:55,100
ko tu ar to domā?

1272
00:58:56,867 --> 00:58:58,266
Man ir darbinieku sapulce.

1273
00:59:02,367 --> 00:59:04,700
Man bija pusdienu laiks
pieskāriens.

1274
00:59:06,100 --> 00:59:07,900
Vai tu mani tiesā?

1275
00:59:08,033 --> 00:59:11,433
Es nespriežu,
Es pamāju ar galvu.

1276
00:59:11,567 --> 00:59:13,734
Nav viegli būt
ko ieskauj visi šie modeļi.

1277
00:59:13,867 --> 00:59:17,700
Vienmēr sajūta kā
pirms, nevis pēc.

1278
00:59:17,834 --> 00:59:18,800
Palīdz nedaudz pildvielas.

1279
00:59:18,934 --> 00:59:20,734
es saprotu.

1280
00:59:20,867 --> 00:59:22,567
Nē, tev nav.

1281
00:59:24,567 --> 00:59:27,367
Tici man, es to daru.

1282
00:59:37,667 --> 00:59:39,066
Raksts ir gandrīz gatavs,

1283
00:59:39,200 --> 00:59:42,100
bet tas ir grūti
iemūžiniet Ellu 500 vārdos.

1284
00:59:42,233 --> 00:59:46,533
Nu kā būtu ar gudru,
smieklīgi, talantīgi, lai nosauktu tikai dažus.

1285
00:59:46,667 --> 00:59:48,567
Es nevarēju vairāk piekrist.

1286
00:59:52,000 --> 00:59:53,800
Jums ir jāpatur imigrants
apģērbu strādnieki, kas dzīvoja

1287
00:59:53,934 --> 00:59:56,433
ēkā,
tas stāstam piešķir smagumu.

1288
00:59:56,567 --> 00:59:58,700
Gravitas nāk tieši augšā.

1289
00:59:58,834 --> 01:00:00,200
Vai vēlaties kaut ko ēst?

1290
01:00:00,333 --> 01:00:01,934
Man ir jāsaņem
atpakaļ uz Skapi.

1291
01:00:02,066 --> 01:00:03,467
Liza vēlas, lai es to daru
uzvelc viņai dažas kleitas

1292
01:00:03,600 --> 01:00:04,467
valkāt uz ballīti.

1293
01:00:04,600 --> 01:00:06,200
Un kas tu esi
gatavojas valkāt?

1294
01:00:06,333 --> 01:00:07,967
Kur?

1295
01:00:08,100 --> 01:00:09,300
Uz ballīti.

1296
01:00:09,433 --> 01:00:10,800
Tu varētu būt mans plus viens.

1297
01:00:12,867 --> 01:00:16,367
Ak, es laikam iešu
uz ballīti.

1298
01:00:17,934 --> 01:00:20,033
Vienkārši atnesiet dažus
reklāmdevēji ar jums, lūdzu.

1299
01:00:20,166 --> 01:00:22,133
Nav nemaz tik slikti.

1300
01:00:22,266 --> 01:00:23,400
Ak, tā ir.
Cilvēki mūs joprojām uzskata par tādiem

1301
01:00:23,533 --> 01:00:25,633
blakusvāģis drukātajam žurnālam.

1302
01:00:25,767 --> 01:00:28,066
Mums ir vajadzīga šī partija
radīt ievērojamu ažiotāžu

1303
01:00:28,200 --> 01:00:29,900
pirms publicēšanas, labi?

1304
01:00:31,734 --> 01:00:34,900
Vai Klaudija ir ieslēgta
atkal viņas slotas kāts?

1305
01:00:35,033 --> 01:00:36,734
Nē, tas pašlaik ir novietots stāvvietā.

1306
01:00:36,867 --> 01:00:39,867
Tikai parastās bēdas
cenšas gūt peļņu.

1307
01:00:40,000 --> 01:00:42,934
Gribi iet pusdienot?
Es pērku.

1308
01:00:43,066 --> 01:00:44,467
Ak, es gribētu,

1309
01:00:44,600 --> 01:00:48,300
tas vienkārši man ir
tikšanās ar reklāmas aģentūru.

1310
01:00:48,433 --> 01:00:50,900
Ak, tādā gadījumā
ej paņem tos.

1311
01:00:51,033 --> 01:00:53,033
Citreiz?

1312
01:00:53,166 --> 01:00:54,900
Kādu citu reizi?

1313
01:00:55,033 --> 01:00:56,066
Jūs esat ieslēgts.

1314
01:00:56,200 --> 01:00:57,166
Labi.

1315
01:01:03,600 --> 01:01:06,133
Dažreiz man liekas
viņš ir pārāk labs, lai būtu patiesība.

1316
01:01:06,266 --> 01:01:07,367
Ko meitenei vajadzētu darīt

1317
01:01:07,500 --> 01:01:09,166
kad tiek pakļauts
visam tam šarmam?

1318
01:01:09,300 --> 01:01:11,800
Es domāju, ka viņš tevi mīl,
un tu viņu acīmredzot esi iecienījis.

1319
01:01:11,934 --> 01:01:14,500
Es cerēju
tas nebija tik acīmredzami.

1320
01:01:14,633 --> 01:01:15,767
Jums ir bijis
nopietni puiši iepriekš,

1321
01:01:15,900 --> 01:01:17,667
kāpēc tas tevi iemet
par tādu cilpu?

1322
01:01:17,800 --> 01:01:21,100
Pēteris bija lielisks uz papīra,
bet viņš man nekad nav licis smieties.

1323
01:01:21,233 --> 01:01:22,800
un Džeisons un es
gandrīz apprecējās,

1324
01:01:22,934 --> 01:01:25,500
bet, zini, dziļi sevī,
Es zināju, ka viņš nav tas.

1325
01:01:25,633 --> 01:01:29,300
Es nezinu, viņi bija abi
saprātīgas izvēles,

1326
01:01:29,433 --> 01:01:32,800
7. atbilstošākais bakalaurs
Ņujorkā ne tik daudz.

1327
01:01:32,934 --> 01:01:35,367
Centieties nebēgt
pirms uzzini.

1328
01:01:35,500 --> 01:01:37,667
Es ienīstu, ka tu mani tik labi pazīsti.

1329
01:01:37,800 --> 01:01:41,867
Man jāiet gulēt, man ir
rīt tāds agrs rīts.

1330
01:01:42,000 --> 01:01:43,467
Gandrīz pabeigts.

1331
01:01:43,600 --> 01:01:45,367
Kā tu domā?

1332
01:01:45,500 --> 01:01:47,033
Tas ir vēl maģiskāk
nekā skice.

1333
01:01:47,166 --> 01:01:48,767
Tas ir ļoti Pelnrušķīte.

1334
01:01:48,900 --> 01:01:50,834
Man kādreiz patika Pelnrušķīte
kad es biju bērns.

1335
01:01:50,967 --> 01:01:55,333
Es izlasīju visas stāstu grāmatas,
redzēju visas filmas,

1336
01:01:55,467 --> 01:01:57,967
bet Pelnrušķīte
nekad nav izskatījies kā es.

1337
01:02:00,400 --> 01:02:03,100
Ir daudz maz
meitenes jūt to, ko es jutu.

1338
01:02:03,233 --> 01:02:04,734
Es kaut kā gribu to mainīt.

1339
01:02:04,867 --> 01:02:07,266
Vēl viena gudrības pērle
ka man tagad ir jādara

1340
01:02:07,400 --> 01:02:09,533
iestrēgst šajā rakstā.

1341
01:02:12,500 --> 01:02:14,433
- Ar labunakti.
- Ar labunakti.

1342
01:02:16,066 --> 01:02:18,000
labi,
kas tev ir?

1343
01:02:19,834 --> 01:02:22,800
Nē Nē.
Nedarbojas.

1344
01:02:36,400 --> 01:02:39,333
Vēl viena atbilde.

1345
01:02:39,467 --> 01:02:42,266
Es neesmu priecīgs par šo ballīti.

1346
01:02:42,400 --> 01:02:45,533
Dereks cenšas
stāvēt manā uzmanības centrā.

1347
01:02:45,667 --> 01:02:48,233
Viesu saraksts ir nepieciešams
ietver visus dizainerus

1348
01:02:48,367 --> 01:02:51,233
un VIP, kas ir man lojāli.

1349
01:02:51,367 --> 01:02:53,033
Protams.

1350
01:02:53,166 --> 01:02:56,767
Un uzaiciniet Jasmīnu un dažus no
modeļi no drukas izdevuma,

1351
01:02:56,900 --> 01:03:00,066
viņi zina, kā
lai nozagtu fokusu.

1352
01:03:00,200 --> 01:03:02,433
Saraksts kļūst diezgan garš.

1353
01:03:02,567 --> 01:03:03,767
Man ir viss
potenciālie reklāmdevēji

1354
01:03:03,900 --> 01:03:05,100
ka Dereks bildinās.

1355
01:03:05,233 --> 01:03:07,433
Annija Chew
un viņas komanda nāk,

1356
01:03:07,567 --> 01:03:10,133
RSVP birst iekšā.

1357
01:03:10,266 --> 01:03:11,800
Kā ar Ellu?

1358
01:03:11,934 --> 01:03:13,667
Nu viņa ir strādājusi
ar Dereku, tāpēc es tikai pieņēmu.

1359
01:03:13,800 --> 01:03:15,333
Nu, attaisnojies.

1360
01:03:15,467 --> 01:03:19,767
Es domāju, mēs esam pārpildīti
un jums bija jāveic daži samazinājumi.

1361
01:03:19,900 --> 01:03:24,100
Es nevēlos, lai viņa čukstu
viņa ausī visu nakti.

1362
01:03:24,233 --> 01:03:27,166
Es gribu, lai tu čukstu
viņa ausī.

1363
01:03:27,300 --> 01:03:29,367
Tikai lietas
jūs vēlaties, lai viņš dzirdētu.

1364
01:03:33,400 --> 01:03:36,700
Ella, vai tev ir minūte?

1365
01:03:38,266 --> 01:03:39,433
Protams.

1366
01:03:39,567 --> 01:03:41,633
Tas ir nedaudz neērti.

1367
01:03:41,767 --> 01:03:44,500
Kas tas ir?

1368
01:03:44,633 --> 01:03:45,934
Tas ir par ballīti.

1369
01:03:46,066 --> 01:03:49,100
Man ir jāaicina visi
šie augsta līmeņa VIP.

1370
01:03:49,233 --> 01:03:52,166
Diemžēl mums bija jāpaspēj
daži samazinājumi viesu sarakstā.

1371
01:03:52,300 --> 01:03:55,066
Vai tu man saki
Es neesmu uzaicināts?

1372
01:03:55,200 --> 01:03:58,800
Piedod, Ella,
bet man nebija izvēles.

1373
01:03:58,934 --> 01:04:00,533
Partijas jēga
ir iegūt presi.

1374
01:04:00,667 --> 01:04:03,400
Derekam ir tik daudz
braucot pa šo.

1375
01:04:03,533 --> 01:04:05,834
Tu esi kanalizācija
kas cenšas atstāt savu zīmi,

1376
01:04:05,967 --> 01:04:09,533
un es to cienu,
bet viņam ir vajadzīga vieta, kur būt

1377
01:04:09,667 --> 01:04:12,333
pildīta ar izveidoto
dizaineri, kuri var iegādāties reklāmas.

1378
01:04:14,767 --> 01:04:16,367
Ceru, ka sapratāt.

1379
01:04:16,500 --> 01:04:18,567
es saprotu.

1380
01:04:23,166 --> 01:04:24,800
Ella mani negribēja
lai ko teiktu Derekam,

1381
01:04:24,934 --> 01:04:27,700
tāpēc es to saku jums,
šis smird!

1382
01:04:27,834 --> 01:04:29,967
Man nav ne jausmas
par ko tu runā.

1383
01:04:30,100 --> 01:04:32,200
Liza novilka Ellu
ballītes viesu saraksts

1384
01:04:32,333 --> 01:04:34,200
jo tas bija tikai VIP.

1385
01:04:34,333 --> 01:04:35,500
Cik svarīgi
vai cilvēkam ir jābūt

1386
01:04:35,633 --> 01:04:37,066
iedziļināties šajā lietā?!

1387
01:04:37,200 --> 01:04:39,166
Neviens nav svarīgāks
uz šo atsākšanu nekā Ella.

1388
01:04:39,300 --> 01:04:41,300
Nu, viņa noteikti
nejūtas tā.

1389
01:04:41,433 --> 01:04:43,467
Ļaujiet man runāt ar Dereku.

1390
01:04:43,600 --> 01:04:46,333
Liza lika tam izklausīties
viņa to darīja viņa labā.

1391
01:04:46,467 --> 01:04:47,400
Vai esat pārliecināts, ka viņš nezināja?

1392
01:04:47,533 --> 01:04:49,667
Ne, ja viņš ir tas, par kuru es viņu domāju.

1393
01:04:54,300 --> 01:04:55,800
Čau, Liza.

1394
01:04:55,934 --> 01:04:58,133
Vai es varu ar tevi uz mirkli parunāt?

1395
01:04:58,266 --> 01:04:59,500
Protams, Dereks. Sveiki.

1396
01:04:59,633 --> 01:05:01,633
Sveiki. Klausies, es tikai...

1397
01:05:01,767 --> 01:05:03,633
Es tikai gribēju jums pateikties
par visu jūsu smago darbu

1398
01:05:03,767 --> 01:05:05,200
ka tu esi bijis
darīšana ar ballīti.

1399
01:05:05,333 --> 01:05:07,700
Tas nozīmē tik daudz
nāk no jums.

1400
01:05:07,834 --> 01:05:10,700
Tomēr ir problēma,
un man vajag, lai tu to salabo.

1401
01:05:10,834 --> 01:05:12,567
Neatkarīgi no tā, kas jums nepieciešams.

1402
01:05:12,700 --> 01:05:14,700
Atgrieziet Ellas vārdu
viesu sarakstā.

1403
01:05:14,834 --> 01:05:18,433
Es nezinu, ko viņa tev teica,
bet man nebija izvēles.

1404
01:05:18,567 --> 01:05:21,867
Ella to nedarīja
saki man kaut ko, labi?

1405
01:05:22,000 --> 01:05:25,033
Tas esmu es
saku, ko es gribu.

1406
01:05:25,166 --> 01:05:28,300
Klaudija gribēja
visi viņas pastāvīgie apmeklētāji

1407
01:05:28,433 --> 01:05:30,100
lai viņa nepaliktu malā.

1408
01:05:30,233 --> 01:05:32,700
Man patīk Ella, bet viņa domā
neko Klaudijai,

1409
01:05:32,834 --> 01:05:34,967
tāpēc viņa lika man viņu sagriezt.

1410
01:05:35,100 --> 01:05:37,667
Es biju ieslodzīts,
Klaudija ir mana boss.

1411
01:05:39,500 --> 01:05:43,033
Un es esmu viņas priekšnieks, labi?

1412
01:05:43,166 --> 01:05:45,533
Tātad, es vēlos, lai jūs liktu
Ellas Ričarda vārds

1413
01:05:45,667 --> 01:05:46,734
atpakaļ sarakstā.

1414
01:05:48,767 --> 01:05:49,700
Protams.

1415
01:05:49,834 --> 01:05:51,200
Lieliski.

1416
01:05:51,333 --> 01:05:53,033
Paldies, Liza.

1417
01:05:53,166 --> 01:05:54,133
Nav problēmu.

1418
01:06:05,834 --> 01:06:06,700
Sveiki.

1419
01:06:06,834 --> 01:06:08,266
Čau.

1420
01:06:08,400 --> 01:06:09,367
Paskaties, signāli tika šķērsoti,

1421
01:06:09,500 --> 01:06:10,433
labi, tā bija kļūda.

1422
01:06:10,567 --> 01:06:11,533
Protams, jūs esat uzaicināts.

1423
01:06:11,667 --> 01:06:14,467
Vai esat pārliecināts?

1424
01:06:14,600 --> 01:06:17,800
Jā. Tik noteikti, ka nē
pat ir vārdi.

1425
01:06:17,934 --> 01:06:20,700
Nu tā bija
diezgan labs sākums.

1426
01:06:20,834 --> 01:06:22,767
Kāpēc tu nesaki mazliet vairāk?

1427
01:06:22,900 --> 01:06:27,433
Labi, kā būtu

1428
01:06:27,567 --> 01:06:29,433
tā nebūtu
tas pats bez tevis.

1429
01:06:29,567 --> 01:06:32,467
Tas darbojas.

1430
01:06:32,600 --> 01:06:35,166
Tātad tiekamies tur?

1431
01:06:35,300 --> 01:06:36,200
Jā, tu to darīsi.

1432
01:06:49,834 --> 01:06:51,400
Jaukas stikla čības.

1433
01:06:51,533 --> 01:06:53,266
Jā, šīs kurpes
nav radīti staigāšanai,

1434
01:06:53,400 --> 01:06:55,367
vienkārši stāvam apkārt.

1435
01:06:55,500 --> 01:06:56,900
Man patīk tavi mati.

1436
01:06:57,033 --> 01:06:58,734
Paldies.
Tas prasīja tikai gadījuma raksturu

1437
01:06:58,867 --> 01:07:00,333
ilgāk līdz perfektam
nekā kleita.

1438
01:07:00,467 --> 01:07:01,900
Labi, ko jūs domājat?

1439
01:07:02,033 --> 01:07:03,834
Es biju noraizējies par šiem
būtu pārāk meitenīgi.

1440
01:07:03,967 --> 01:07:05,266
Meitenīgi un garlaicīgi.

1441
01:07:05,400 --> 01:07:07,100
Oho, neturieties.

1442
01:07:07,233 --> 01:07:10,000
Pastāsti man, kā tu patiesībā jūties.

1443
01:07:10,133 --> 01:07:11,934
Es nopirku šos
īpašuma pārdošanā.

1444
01:07:12,066 --> 01:07:13,834
Es viņus glābu
īpašam gadījumam

1445
01:07:13,967 --> 01:07:18,500
un tieši īstā kleita.

1446
01:07:18,633 --> 01:07:20,100
Viņi ir ideāli.

1447
01:07:20,233 --> 01:07:22,000
Jūs to ieguvāt sev
ļoti parocīga Feju krustmāte.

1448
01:07:22,133 --> 01:07:23,166
Paldies.

1449
01:07:27,200 --> 01:07:30,500
Labi, es labāk ģērbšos,
mēs nevēlamies kavēties.

1450
01:07:30,633 --> 01:07:32,233
Es iešu pagriezties
ķirbis Uber

1451
01:07:32,367 --> 01:07:33,834
un mēs dosimies uz bumbu.

1452
01:07:44,800 --> 01:07:46,834
Labvakar visiem.

1453
01:07:46,967 --> 01:07:49,800
Kāds brīnišķīgs veids
lai uzsāktu modes nedēļu.

1454
01:07:49,934 --> 01:07:51,934
Paldies visiem
tik daudz par atnākšanu.

1455
01:07:52,066 --> 01:07:53,000
Vai šīs dāmas nav jaukas?

1456
01:07:56,300 --> 01:07:59,000
Ak, Derek. Lūdzu. Nāc.

1457
01:07:59,133 --> 01:08:00,700
Ak, Klaudija,
tas nav lielisks laiks.

1458
01:08:00,834 --> 01:08:02,066
- Es tikai biju...
- Fotoattēli!

1459
01:08:02,200 --> 01:08:03,500
Labi.

1460
01:08:03,633 --> 01:08:05,633
Jasmīn, kā tev iet?

1461
01:08:05,767 --> 01:08:06,667
Labi.

1462
01:08:06,800 --> 01:08:08,033
Paldies, ka atnācāt.

1463
01:08:08,166 --> 01:08:09,333
Labi, mēs to izdarīsim ātri.

1464
01:08:13,667 --> 01:08:14,667
Dereks! Dereks!

1465
01:08:14,800 --> 01:08:17,000
Jā, Džeremij. Čau! Kā tev iet?

1466
01:08:17,133 --> 01:08:18,033
Kāpēc tādas fanfaras, Derek?

1467
01:08:18,166 --> 01:08:19,400
Tas ir lielisks jautājums, Džo.

1468
01:08:19,533 --> 01:08:21,967
Izskats kļūst
jauns izskats tiešsaistē,

1469
01:08:22,100 --> 01:08:23,867
un es gribu pārliecināties
modes industrija

1470
01:08:24,000 --> 01:08:26,333
zina, kas nāks.

1471
01:08:26,467 --> 01:08:29,233
Hei, hei. Prieks iepazīties.

1472
01:08:29,367 --> 01:08:31,633
Cerams, ka esat saņēmis čeku grāmatiņu.

1473
01:08:31,767 --> 01:08:34,133
Viss kļūst digitāls,
ieskaitot modi.

1474
01:08:34,266 --> 01:08:36,600
Mantotie žurnāli, piemēram, The Look
vajag locīties līdzi laikam.

1475
01:08:41,867 --> 01:08:43,767
Kungi, ja jūs mani atvainojat?

1476
01:08:51,667 --> 01:08:53,700
Oho.

1477
01:08:53,834 --> 01:08:55,900
Tu izskaties skaisti.

1478
01:08:57,500 --> 01:08:59,166
Tu iztīries
diezgan labi pats.

1479
01:08:59,300 --> 01:09:01,033
Es esmu tik priecīgs, ka esat šeit.

1480
01:09:04,934 --> 01:09:09,133
Ella, kāds jauks pārsteigums.

1481
01:09:09,266 --> 01:09:11,533
Tā kleita ir viss!

1482
01:09:11,667 --> 01:09:13,033
Nu, dzirdu tevi
saki, ka tas ir viss.

1483
01:09:14,433 --> 01:09:15,934
Esmu liela Ellas darbu cienītāja.

1484
01:09:16,066 --> 01:09:17,967
Vai tas ir pareizi?

1485
01:09:18,100 --> 01:09:20,633
Nu, mēs veidojam stāstu par
Ella kā neatklāts talants.

1486
01:09:20,767 --> 01:09:24,033
Man patiktu, ja
jūs varētu sniegt mums dažus citātus.

1487
01:09:24,166 --> 01:09:26,066
Viss, kas jums nepieciešams.

1488
01:09:26,200 --> 01:09:28,367
Tas ir... Paldies.

1489
01:09:28,500 --> 01:09:31,200
Ak, protams. Jūs to esat pelnījuši.

1490
01:09:31,333 --> 01:09:33,934
Lieliski.

1491
01:09:42,100 --> 01:09:44,033
Šeit jūs esat.
Tu izskaties pārsteidzoši.

1492
01:09:44,166 --> 01:09:46,133
Tā kleita ir ideāla.

1493
01:09:46,266 --> 01:09:47,333
Paldies.

1494
01:09:49,934 --> 01:09:51,300
Dereks!

1495
01:09:51,433 --> 01:09:53,734
Vai tu labi pavadi laiku?

1496
01:09:53,867 --> 01:09:55,467
Jā. Jā, es esmu.

1497
01:09:55,600 --> 01:09:56,767
Es arī.

1498
01:09:56,900 --> 01:09:58,200
Derek, kā būtu ar attēlu?

1499
01:10:00,166 --> 01:10:02,100
Tas ir lieliski.

1500
01:10:02,233 --> 01:10:04,600
Man ir jāveic tiešraide
dažu minūšu laikā.

1501
01:10:04,734 --> 01:10:05,934
Varbūt tiekamies vēlāk.

1502
01:10:06,066 --> 01:10:09,767
Jā. Varbūt.

1503
01:10:09,900 --> 01:10:11,633
Skaista meitene.

1504
01:10:11,767 --> 01:10:13,367
Tas ir...

1505
01:10:13,500 --> 01:10:15,467
Mani tikko uzrunāja
vēl divi dizaineri.

1506
01:10:15,600 --> 01:10:17,433
Viņi dzirdēja par
plus izmēra push

1507
01:10:17,567 --> 01:10:18,533
un viņi vēlas iekšā.

1508
01:10:18,667 --> 01:10:21,533
Es saņemu tādas pašas atsauksmes.

1509
01:10:21,667 --> 01:10:23,400
Es domāju, ka ir pienācis laiks dejai.

1510
01:10:23,533 --> 01:10:25,367
Ak, jā.

1511
01:10:25,500 --> 01:10:28,100
Hm...

1512
01:10:28,233 --> 01:10:29,233
Vai jūs vēlētos dejot?

1513
01:10:31,834 --> 01:10:33,066
Nāc.

1514
01:10:33,200 --> 01:10:36,400
Tu un tā kleita
ir pelnījuši redzēt.

1515
01:10:36,533 --> 01:10:38,233
Nu, kad jūs to tā uzliekat.

1516
01:10:38,367 --> 01:10:39,333
Mm-hm.

1517
01:10:59,533 --> 01:11:01,333
Čau.

1518
01:11:01,467 --> 01:11:04,500
Šis ir tas pats zīds, kuru izmantojāt
lai mācītu man par audumu.

1519
01:11:04,633 --> 01:11:06,200
Jūs atcerējāties.

1520
01:11:06,333 --> 01:11:08,300
Protams, es to darīju.

1521
01:11:08,433 --> 01:11:12,433
Mīkstākā roka
Es kādreiz jutos.

1522
01:11:12,567 --> 01:11:15,867
♪ Tāpat kā tu
izkāpa no sapņa ♪

1523
01:11:16,000 --> 01:11:18,934
♪ Mazais, vasaras saule... ♪

1524
01:11:19,066 --> 01:11:21,567
Paskaties, kurš vēl ir
čukstus Derekam ausī.

1525
01:11:23,066 --> 01:11:25,867
Man likās, ka esmu skaidri pateicis.

1526
01:11:26,000 --> 01:11:28,600
Viņš lika man viņu iekļaut sarakstā.

1527
01:11:28,734 --> 01:11:31,266
Mums jādara
kaut kas par viņu šobrīd,

1528
01:11:31,400 --> 01:11:35,233
pirms šī pilna skaitļa
fiasko kļūst par pastāvīgu politiku.

1529
01:11:36,467 --> 01:11:38,033
Patīk kas?

1530
01:11:39,567 --> 01:11:40,934
Paskaties uz viņu.

1531
01:11:41,066 --> 01:11:44,100
Viņa ir ārpus savas līgas,

1532
01:11:44,233 --> 01:11:46,467
personīgi un profesionāli.

1533
01:11:48,734 --> 01:11:50,500
Viņai tas noteikti ir jāzina.

1534
01:11:50,633 --> 01:11:51,967
Tikt galā.

1535
01:11:57,066 --> 01:11:58,367
čau.

1536
01:11:58,500 --> 01:11:59,433
Viss kārtībā?

1537
01:11:59,567 --> 01:12:01,934
Ā, jā. Tās ir manas kurpes.

1538
01:12:02,066 --> 01:12:03,000
Kas noticis?

1539
01:12:03,133 --> 01:12:04,433
Tikko salūza siksna.

1540
01:12:04,567 --> 01:12:05,700
Ļaujiet man paņemt drošības adatu.

1541
01:12:05,834 --> 01:12:07,433
Es izlikšos
tas nekad nav noticis.

1542
01:12:07,567 --> 01:12:08,767
Izlikties, kas nekad nav noticis?

1543
01:12:11,367 --> 01:12:12,600
Es tūlīt atgriezīšos.

1544
01:12:12,734 --> 01:12:13,700
Labi. Aiziet.

1545
01:12:17,333 --> 01:12:18,300
Sveika, Ella.

1546
01:12:23,066 --> 01:12:24,934
Tas notika ar mani
darba intervijā,

1547
01:12:25,066 --> 01:12:26,500
Es tik tikko kliboju
mans ceļš caur to.

1548
01:12:28,867 --> 01:12:30,667
Ļoti skaista kleita.

1549
01:12:30,800 --> 01:12:33,834
Liek izskatīties vairāk
projektētājs nekā kanalizācija.

1550
01:12:33,967 --> 01:12:35,533
Esmu dizainere.

1551
01:12:35,667 --> 01:12:38,400
Es gribētu, lai mēs būtu draugi, Ella.

1552
01:12:38,533 --> 01:12:40,200
Varbūt varam uzbrukt
zilonis istabā.

1553
01:12:42,000 --> 01:12:44,433
Tas neiznāca pareizi.

1554
01:12:44,567 --> 01:12:45,834
Kā tu to dari?

1555
01:12:45,967 --> 01:12:47,166
Ko darīt?

1556
01:12:47,300 --> 01:12:48,567
Dzīvo ar sevi.

1557
01:12:48,700 --> 01:12:51,900
Tas nav viegli.

1558
01:12:52,033 --> 01:12:55,066
Tieši tāpēc es cenšos
lai tagad rīkojas pareizi.

1559
01:12:55,200 --> 01:12:57,600
Un kas tas ir?

1560
01:12:57,734 --> 01:12:59,600
Šovakar tu esi šeit
jo Dereks uzstāja

1561
01:12:59,734 --> 01:13:01,633
tu esi šajā ballītē.

1562
01:13:01,767 --> 01:13:04,567
Labi.

1563
01:13:04,700 --> 01:13:06,266
Paldies, ka man to pateicāt.

1564
01:13:06,400 --> 01:13:10,834
Bet tas nav priekš
iemesls, kā jūs domājat

1565
01:13:10,967 --> 01:13:13,066
vai cerēt.

1566
01:13:13,200 --> 01:13:16,300
Viņš gribēja gūt punktus ar
Annija Chew un visi dizaineri

1567
01:13:16,433 --> 01:13:18,300
lecot tālāk
ķermeņa pozitivitātes bandwagon.

1568
01:13:18,433 --> 01:13:21,767
Dereks ir šeit, lai pārdotu reklāmas vietu.

1569
01:13:23,600 --> 01:13:25,767
Kā tu domā
deja bija priekš?

1570
01:13:25,900 --> 01:13:28,333
Ņemot jūs par ļoti publisku
spin, lai viņš varētu parādīt visiem

1571
01:13:28,467 --> 01:13:29,600
cik viņš labs puisis.

1572
01:13:29,734 --> 01:13:32,266
Labi, Liza,
tu esi izteicis savu viedokli.

1573
01:13:32,400 --> 01:13:36,400
Es zinu, ka tu domā, ka esmu ienaidnieks,
bet es neesmu.

1574
01:13:36,533 --> 01:13:39,133
Dereks tevi izmanto.

1575
01:13:39,266 --> 01:13:41,000
Es vēlos, lai jūs to redzētu.

1576
01:13:50,967 --> 01:13:52,567
Jūs saņēmāt lielu dalībnieku skaitu.

1577
01:13:52,700 --> 01:13:54,300
Jā.

1578
01:13:54,433 --> 01:13:55,934
Jūsu instinktiem bija taisnība
ieņemt iekļaujošāku nostāju.

1579
01:13:56,066 --> 01:13:58,266
Tas nav tikai
reklāmas stratēģija.

1580
01:13:58,400 --> 01:14:00,633
The Look ir iemūžināts
neveselīgs standarts,

1581
01:14:00,767 --> 01:14:02,066
un ir pienācis laiks pārmaiņām.

1582
01:14:02,200 --> 01:14:04,900
Hm. Varbūt tev taisnība.

1583
01:14:08,767 --> 01:14:10,400
Hm...

1584
01:14:10,533 --> 01:14:14,367
Es vēlos sākt ar pateicību
jūs visi par to, ka esat šeit šovakar.

1585
01:14:14,500 --> 01:14:16,700
gada atsākšana
digitālais žurnāls

1586
01:14:16,834 --> 01:14:17,834
man daudz nozīmē.

1587
01:14:17,967 --> 01:14:20,367
Šeit mums ir iespēja.

1588
01:14:20,500 --> 01:14:22,567
Iespēja, lai
paplašināt mūsu lasītāju loku

1589
01:14:22,700 --> 01:14:26,066
un izdari kaut ko labu
tajā pašā laikā.

1590
01:14:26,200 --> 01:14:30,800
Redzi, ķermeņa pozitīvisms
tas nav tikai moderns sauklis,

1591
01:14:30,934 --> 01:14:34,300
tas ir svarīgi, tas ir svarīgi
daudz sieviešu tur.

1592
01:14:34,433 --> 01:14:36,734
Sievietes, kuras jūs visas vēlaties sasniegt.

1593
01:14:36,867 --> 01:14:40,633
Redziet, 16. izmērs ir
visizplatītākais apģērba izmērs

1594
01:14:40,767 --> 01:14:42,300
amerikāņu sievietēm,

1595
01:14:42,433 --> 01:14:45,000
un es domāju, ka ir pienācis laiks
mūsu žurnāls to atspoguļo.

1596
01:14:45,133 --> 01:14:46,066
Ak, lūdzu.

1597
01:14:46,200 --> 01:14:48,367
Par laimi, jūs visi piekrītat.

1598
01:14:48,500 --> 01:14:51,567
jo mēs tikko pārdevām
visu mūsu reklāmas laukumu

1599
01:14:51,700 --> 01:14:53,166
pirmajam numuram
no digitālā žurnāla.

1600
01:14:54,367 --> 01:14:55,734
Jā!

1601
01:15:00,934 --> 01:15:04,533
Tagad ideja par iekļaušanu
attiecas uz modi,

1602
01:15:04,667 --> 01:15:08,066
man tas bija jaunums,
bet man bija lieliska skolotāja.

1603
01:15:08,200 --> 01:15:11,967
Topošs dizainers
un kāds, kuram tas ļoti rūp

1604
01:15:12,100 --> 01:15:13,133
par šiem jautājumiem.

1605
01:15:15,400 --> 01:15:18,767
Ja varētu, tad gribētu
iepazīstinām jūs Ellu Ričardsu.

1606
01:15:28,367 --> 01:15:30,033
Ella?

1607
01:15:30,166 --> 01:15:33,433
Mēs esam pateicīgi par
Dereka ieguldījums

1608
01:15:33,567 --> 01:15:34,934
mūsu digitālajam partnerim.

1609
01:15:35,066 --> 01:15:36,367
Mm-hm.

1610
01:15:36,500 --> 01:15:37,767
Bet neaizmirsīsim
drukātais žurnāls,

1611
01:15:37,900 --> 01:15:40,433
kas turpinās
lai definētu modi.

1612
01:16:05,266 --> 01:16:06,934
Ella.

1613
01:16:07,066 --> 01:16:08,800
Šūšana palīdz man iztīrīt prātu...

1614
01:16:10,834 --> 01:16:12,333
...un mana sirds.

1615
01:16:12,467 --> 01:16:15,000
es nedomāju
šoreiz tas darbojas.

1616
01:16:15,133 --> 01:16:17,266
Dereks man atsūtīja īsziņu.

1617
01:16:17,400 --> 01:16:19,300
Teica, ka ir bijis
mēģinot tevi sasniegt.

1618
01:16:19,433 --> 01:16:21,333
Mani neinteresē būt
dažas plus izmēra Pelnrušķīte

1619
01:16:21,467 --> 01:16:22,633
savam princim burvīgajam.

1620
01:16:27,800 --> 01:16:30,100
Nēsājiet kaut ko
šodien tiešām jauki, labi?

1621
01:16:30,233 --> 01:16:32,100
Es domāju, ka palikšu mājās.

1622
01:16:32,233 --> 01:16:35,000
Annija Čeva būs tur,
viņa veic redakcionālo šaušanu.

1623
01:16:35,133 --> 01:16:38,533
Tas būtu patiešām grūti
ieiet tajā vietā.

1624
01:16:39,800 --> 01:16:41,600
Publicējam pēc dažām dienām

1625
01:16:41,734 --> 01:16:44,266
un šis raksts varētu
tiešām ievietoja jūs kartē.

1626
01:16:45,967 --> 01:16:49,467
Aizmirsti par puisi ar
miljonu dolāru smaidu,

1627
01:16:49,600 --> 01:16:52,200
nenovērsiet acis uz balvu.

1628
01:16:58,500 --> 01:17:00,734
Alight. Visas sistēmas iet.

1629
01:17:00,867 --> 01:17:02,066
Ella būs šeit jebkurā brīdī.

1630
01:17:02,200 --> 01:17:03,500
Tas ir daudz
kustīgās daļas šajā,

1631
01:17:03,633 --> 01:17:06,333
tāpēc viss ir vajadzīgs
kustēties kā pulkstenis.

1632
01:17:06,467 --> 01:17:09,233
Sveiki.

1633
01:17:09,367 --> 01:17:12,233
Ak, sveiks.

1634
01:17:12,367 --> 01:17:14,834
Kas notiek?

1635
01:17:14,967 --> 01:17:16,533
Uh...

1636
01:17:16,667 --> 01:17:19,333
Tieši pirms publicēšanas,
lietas kļūst nedaudz sajukušas.

1637
01:17:19,467 --> 01:17:21,333
Zini, uz priekšu, puiši,
mēs iesim beigt.

1638
01:17:26,800 --> 01:17:28,867
Vai viss ir kārtībā?

1639
01:17:29,000 --> 01:17:31,667
Jā. Tikai dažas pēdējās minūtes
detaļas, par kurām man jārūpējas.

1640
01:17:31,800 --> 01:17:33,900
Varbūt man vajadzētu pagaidīt ārā.

1641
01:17:34,033 --> 01:17:37,200
Varbūt... Varbūt vajadzētu
pastāsti man, kas par vainu.

1642
01:17:39,367 --> 01:17:40,333
Ella.

1643
01:17:42,200 --> 01:17:43,700
Parunā ar mani.

1644
01:17:43,834 --> 01:17:45,767
Vai mēs varam to paturēt tikai par darbu
un atstāt to pie tā?

1645
01:17:45,900 --> 01:17:48,233
Nē, mēs nevaram.

1646
01:17:48,367 --> 01:17:49,767
Es biju patiešām sarūgtināts
kad tu aizgāji.

1647
01:17:49,900 --> 01:17:53,233
Es uzstājos ar šo lielo runu

1648
01:17:53,367 --> 01:17:54,667
un iepazīstināja jūs, un...

1649
01:17:57,533 --> 01:18:00,166
Sieviete, kura
viņa to visu iedvesmoja...

1650
01:18:00,300 --> 01:18:01,667
viņa tur nebija.

1651
01:18:01,800 --> 01:18:04,233
Man likās, ka tu mani izmanto

1652
01:18:04,367 --> 01:18:07,233
izteikt kaut kādu paziņojumu
un pārdot vairāk sludinājumu.

1653
01:18:07,367 --> 01:18:09,233
Ella, es domāju par tevi
pazina mani labāk par to.

1654
01:18:11,900 --> 01:18:13,767
Jūs zināt, kā jūs vienmēr
runāt par manu godīgumu?

1655
01:18:13,900 --> 01:18:16,734
Uh-hu.

1656
01:18:16,867 --> 01:18:20,166
Nu, varbūt man nav
bijis godīgs pret sevi.

1657
01:18:22,433 --> 01:18:23,567
Es tevi pazīstu,

1658
01:18:23,700 --> 01:18:27,200
un es zinu, cik daudz
Es rūpējos par tevi.

1659
01:18:30,734 --> 01:18:35,133
Es domāju, ka tas ir tas, kas
Es bēgu no.

1660
01:18:35,266 --> 01:18:36,967
Kļūsim reāli,
Es neesmu gluži tavs tips.

1661
01:18:37,100 --> 01:18:38,266
Kāds, tavuprāt, ir mans tips?

1662
01:18:38,400 --> 01:18:40,266
Jums ir vāku meitenes
kā Jasmīns...

1663
01:18:40,400 --> 01:18:41,400
Jasmīns pat ne...

1664
01:18:41,533 --> 01:18:42,934
Ko tieši es tev domāju?!

1665
01:18:47,467 --> 01:18:48,867
Ella. Tu, Ella.

1666
01:18:50,934 --> 01:18:53,600
Tu man nozīmē visu.

1667
01:18:58,133 --> 01:19:01,734
Tieši tāpēc man tu esi vajadzīgs
lai nāk man līdzi.

1668
01:19:03,800 --> 01:19:07,033
Nāc. Nāc.

1669
01:19:07,166 --> 01:19:08,033
Kur mēs ejam?

1670
01:19:08,166 --> 01:19:09,133
Jūs redzēsiet.

1671
01:19:13,000 --> 01:19:16,166
Tēvs.
Ko tu te dari?

1672
01:19:16,300 --> 01:19:17,667
Es cerēju
mēs varētu pusdienot.

1673
01:19:17,800 --> 01:19:20,033
Sveika, Ella,
ir ļoti patīkami jūs atkal redzēt.

1674
01:19:20,166 --> 01:19:21,834
Tev arī.

1675
01:19:21,967 --> 01:19:24,867
Es atvainojos, tas ir ļoti aizņemts,
šodien daudz kas notiek.

1676
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Tas nav labs laiks.

1677
01:19:26,133 --> 01:19:28,066
Ak, labi.

1678
01:19:29,633 --> 01:19:32,467
Nu šis būs
tikai uz brīdi,

1679
01:19:32,600 --> 01:19:34,867
bet es domāju, ka tas ir svarīgi.

1680
01:19:35,000 --> 01:19:37,300
Es tikko atnācu no dēļa
satikties tur, kur es atradu sevi

1681
01:19:37,433 --> 01:19:40,834
to sakot
uzņēmuma nākotne...

1682
01:19:42,667 --> 01:19:43,900
...ir labās rokās.

1683
01:19:46,934 --> 01:19:48,467
Rokas no
mans ļoti spējīgais dēls.

1684
01:19:52,033 --> 01:19:53,000
Paldies, tēt.

1685
01:20:00,467 --> 01:20:02,300
- Dereks?
- Jā?

1686
01:20:02,433 --> 01:20:03,667
Mums jāiet uz studiju!

1687
01:20:03,800 --> 01:20:05,300
Pareizi, es...
Es tūlīt būšu klāt.

1688
01:20:05,433 --> 01:20:07,834
Vai vienmēr tā
esi aizņemts šeit?

1689
01:20:07,967 --> 01:20:11,200
Aizņemts? Jā.
Laimīgs? Nē.

1690
01:20:11,333 --> 01:20:12,433
Tas ir jauns.

1691
01:20:14,934 --> 01:20:15,900
Uz redzēšanos.

1692
01:20:20,200 --> 01:20:22,266
Mode.

1693
01:20:27,200 --> 01:20:28,333
Es tikai gribēju sveikt.

1694
01:20:28,467 --> 01:20:29,667
Sveika, Ella.

1695
01:20:29,800 --> 01:20:31,133
Maks, es nezināju
tu būtu šeit.

1696
01:20:31,266 --> 01:20:33,166
Kur gan es citur būtu
tik lielā dienā?

1697
01:20:33,300 --> 01:20:36,767
Annija man sniedza dažus lieliskus citātus
ko jūs varētu vēlēties dzirdēt.

1698
01:20:38,367 --> 01:20:40,367
Es domāju, ka tu esi
ļoti talantīga, Ella,

1699
01:20:40,500 --> 01:20:41,967
un es domāju, ka tev rūp
par savu klientu.

1700
01:20:42,100 --> 01:20:43,633
Es to daru.

1701
01:20:43,767 --> 01:20:45,667
Es gribu paplašināties
mans uzņēmums.

1702
01:20:45,800 --> 01:20:47,233
Esmu meklējis
par dizaineru

1703
01:20:47,367 --> 01:20:50,834
ka var darīt
pilnvērtīgas sievietes taisnīgums.

1704
01:20:50,967 --> 01:20:52,633
Es domāju, ka tas esi tu.

1705
01:20:54,133 --> 01:20:55,667
Es gribētu būt
biznesā ar jums.

1706
01:20:55,800 --> 01:20:58,166
Es nezinu, ko teikt.

1707
01:20:58,300 --> 01:20:59,700
Es ietu ar jā.

1708
01:20:59,834 --> 01:21:03,433
jā, jā.
Lielākais, skaļākais jā jebkad!

1709
01:21:05,367 --> 01:21:07,400
Nu tad pieņemsim vārdu
uzzināt par Ella Originals.

1710
01:21:09,700 --> 01:21:12,233
Ak, Bērts dara
jūsu fotosesija.

1711
01:21:12,367 --> 01:21:16,734
Nē, Ella,
viņš dara tavu šaušanu.

1712
01:21:16,867 --> 01:21:19,367
Dereks man piedāvāja
Es nevarēju atteikt.

1713
01:21:19,500 --> 01:21:21,900
Viņš teica, ka ļaus man
nošaujiet manu mīļāko modeli.

1714
01:21:28,433 --> 01:21:30,266
Kendisa Hafīna.
Valkā manu kleitu.

1715
01:21:30,400 --> 01:21:34,133
Sveika, Ella. Apsveicu.
Es esmu tik sajūsmā par jums.

1716
01:21:34,266 --> 01:21:36,200
Paldies.

1717
01:21:36,333 --> 01:21:37,934
Oho.

1718
01:21:38,066 --> 01:21:40,400
Tu esi mans varonis.

1719
01:21:40,533 --> 01:21:44,066
Es domāju, jūsu pārliecība

1720
01:21:44,200 --> 01:21:46,800
ir tikpat satriecošs kā tavs skaistums.

1721
01:21:46,934 --> 01:21:49,700
Paldies par
palīdzot man atrast savējo.

1722
01:21:49,834 --> 01:21:52,467
Paldies. Tas ir tāds
gods būt šeit.

1723
01:21:52,600 --> 01:21:54,233
Un es to zinu
mēs būsim lieliski draugi.

1724
01:21:54,367 --> 01:21:58,200
Un es saku, ka mēs uzņemam dažas fotogrāfijas
no šī krāšņā radījuma.

1725
01:21:58,333 --> 01:21:59,200
Jā.

1726
01:22:05,433 --> 01:22:08,834
♪ Es izmetu matus,
pārbaudi manus nagus ♪

1727
01:22:08,967 --> 01:22:10,834
♪ Mazā, kā tu jūties?
Jūtos labi ♪

1728
01:22:10,967 --> 01:22:13,633
♪ matu izmešana,
pārbaudi manus nagus ♪

1729
01:22:13,767 --> 01:22:16,266
♪ Mazā, kā tu jūties?
Jūtos labi ♪

1730
01:22:16,400 --> 01:22:19,633
Tālu no manis stāvēt
veidā, ko pārdod.

1731
01:22:19,767 --> 01:22:21,166
♪ Turiet to kustībā ♪

1732
01:22:21,300 --> 01:22:23,266
♪ Jā, Kungs,
sāciet jaunus sitienus ♪

1733
01:22:23,400 --> 01:22:25,967
♪ Tur, peldkostīmi,
ātri eju uz baseinu ♪

1734
01:22:26,100 --> 01:22:27,867
♪ Nāc tagad,
nāc izžāvēt acis ♪

1735
01:22:28,000 --> 01:22:30,266
♪ Tu zini, ka esi zvaigzne,
tu vari pieskarties debesīm ♪

1736
01:22:30,400 --> 01:22:32,200
♪ Es zinu, ka tas ir grūti,
bet tev ir jāpamēģina ♪

1737
01:22:32,333 --> 01:22:33,767
Vai tu to visu izdarīji manā vietā?

1738
01:22:33,900 --> 01:22:37,133
Mm-hm.
Es ticu tev, Ella.

1739
01:22:37,266 --> 01:22:38,867
Es esmu galvenais stāsts
no The Look.

1740
01:22:39,000 --> 01:22:40,967
Jā, tu esi.

1741
01:22:41,100 --> 01:22:43,367
Un es beidzu ar
princis.

1742
01:22:43,500 --> 01:22:44,967
Nē.

1743
01:22:45,100 --> 01:22:48,367
Mūsu stāsts ir tikko sācies.

1744
01:22:48,500 --> 01:22:50,800
♪ Mazā, kā tu jūties?
Jūtos labi ♪

1745
01:22:50,934 --> 01:22:53,467
♪ matu izmešana,
pārbaudi manus nagus ♪

1746
01:22:53,600 --> 01:22:56,834
♪ Mazā, kā tu jūties?
Jūtos labi ♪

1747
01:22:56,967 --> 01:22:58,967
♪ Jūtos labi
Mazā, kā tu jūties? ♪

1748
01:22:59,100 --> 01:23:00,533
♪ Jūtos velnišķīgi labi ♪

1749
01:23:00,667 --> 01:23:02,400
Tu ej, parādi viņiem, kurš ir boss.

1750
01:23:02,533 --> 01:23:04,033
Ella, pievienojies mums!

1751
01:23:04,166 --> 01:23:05,433
♪ Ir jāievelk dziļa elpa,
laiks koncentrēties uz tevi ♪

1752
01:23:05,567 --> 01:23:06,934
♪ Visas lielās cīņas,
garas naktis ♪

1753
01:23:07,066 --> 01:23:08,100
♪ Ka tu esi pārdzīvojis ♪

1754
01:23:08,233 --> 01:23:09,767
♪ Man ir pudele
no tekilas ♪

1755
01:23:09,900 --> 01:23:10,767
♪ Es taupīju
tev ♪

1756
01:23:10,900 --> 01:23:11,900
Tu ej, Ella.

1757
01:23:12,033 --> 01:23:13,400
♪ Paaugstiniet un mainiet
tava dzīve ♪

1758
01:23:13,533 --> 01:23:15,667
♪ Tu vari iegūt visu,
bez upuriem ♪

1759
01:23:15,800 --> 01:23:17,500
♪ Es zinu, ka viņš tev kļūdījās,
mēs varam to labot ♪

1760
01:23:17,633 --> 01:23:20,533
♪ Tātad, ej un ļauj tam visam
pavakariņojiet šovakar ♪

1761
01:23:20,667 --> 01:23:24,266
♪ Ja viņš to nedara
mīlu tevi vairs ♪

1762
01:23:25,867 --> 01:23:29,834
♪ Tad pastaigājieties ar savu labo sevi
ārā pa durvīm ♪

1763
01:23:31,300 --> 01:23:34,200
♪ Un izmet matus,
pārbaudi manus nagus ♪

1764
01:23:34,333 --> 01:23:35,500
♪ Mazā, kā tu jūties? ♪

1765
01:23:35,633 --> 01:23:37,166
♪ Jūtos velnišķīgi labi ♪

1766
01:23:37,300 --> 01:23:39,333
♪ Mazā, kā tu jūties?
Jūtos labi ♪